Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1967, Page 278

248
PFERD
son 1730/79 »Streifen«, zB. vom dunkeln Långsstreifen auf dem Riicken
von Pferden (s. § 123), aber auch in weiterer Yerwendung, zB. von Sand-
streifen, beim Måhen stehengebliebenen Grasstreifen ua. (vgl. Blondal).
120. Faks12 n. zeigt in Norwegen, obwohl es teilweise recht weit ins
Ost land vorstosst, eine deutlich westlich-nordliche Verbrfeitung. Es tritt
im FB vor allem in einem sudwestnorw. und einem trSnd.-nordnorw.
Gebiet auf: Busk. (aber vor allem in den unteren Teilen nur vereinzelt),
Tel., Agder, Rog., Hord. — N-Møre, S-Tr. mit Nord-Østerd.,
N-Tr., Nordi. (doch mit einer auffallenden Liicke im mittl. Helg., die
allerdings durch faks in der Bed. »Stirnlocke des Pferdes« wenigstens
teilweise ausgefullt wird), Troms (mit Finnm. 4). Zwischen diesen
beiden Gebieten finden sich nur einige Streubelege aus Sogn o.F.,
S-Møre und dem oberen Gbd. Dass das Wort aber friiher auch hier
stårker vertreten war, zeigen einige Belege in NO (Oppl. 20; Gbd.
1743; Romsdal lt. NFL 30: 131) und vielleicht auch diejenigen in
Larsen, Sognem., wo das Wort zwar13 in teilweise widersprechender
Verbreitung und ohne Erklårung angegeben ist, wo aber doch mindestens
teilweise die Bed. »Måhne« gemeint sein wird. Anderseits aber zeigt
Larsens Material gerade, dass er es bereits nicht mehr an allen Orten
angetroffen hatte. Auch Aasens schiefe Lokalisierung der Bed. »Måhne«
mit ’mest brugl. øst og nord i Landet’ zeigt, dass sie ihm aus seiner
eigenen Mundart in S-Møre nicht gelåufig war.
Ober die kleineren Gebiete, in denen faks allein herrscht, s. § 119.
Hier werden die verschiedenen Arten von Måhnen wie bei mån durch
Zusammensetzung (vereinzelt attributive Bestimmung) genauer bezeich-
net: am håufigsten durch hengje-, henge-, heng-, heng{j)ar-faks / stand-,
standar-, stå-faks, seltener fall-faks / stand-, stå-faks14 oder lavafaks /
ståfaks1S. Nicht selten wird (in West- und Nordnorwegen, dh. im
Gebiet des ,Fjordhest’) nur die hangende Måhne (mit heng(j)e-, lava-
faks) besonders bezeichnet, da die aufrechtstehende Måhne das Gewohn-
liche ist. Hord. la bezeichnet die hangende Måhne, weil fiir den ’Døla-
hest’ charakteristisch, geradezu mit dølafaks.
Ober die semantische Differenzierung gegenuber mån s. § 119. Die
12. Lt. Tel. 10 fåks (Beeinflussung durch das daneben stehende må«?).
13. SS. 358 f. 476 f.
14. Møre o.R. 16,17a/b, 18; N-Tr. 5.
15. Rog. 7-9,1 lb.