Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1967, Page 300
270
RIND
gangssprache recht håufig, aber es wird, åhnlich wie zT. im Norw.,
nicht allgemein anerkannt22.
2) »Zuchtstier«
(Karte 43)
134. Vorbemerkung.
Die im folgenden zu behandelnden Worter sind nicht durchwegs vollig
synonym. Wåhrend die einen ganz auf die Bezeichnung des zuchtfåhigen
månnlichen Tieres eingeschrånkt sind (gradung/gradungur usw., norw.
tidung, butiming, isl. tarfur, weitgehend auch norw. tjor), konnen andere
in der Regel auch allgemeiner, vom månnlichen Rind iiberhaupt (so
norw. ukse, stut, isl. boli, naui), wieder andere (isl. boli, tuddi) auch
kosend gebraucht werden. Nur in der Bed. »Zuchtstier« treffen sich
alle, weshalb sich fiir die Karte im Interesse der Sauberkeit eine strenge
Beschrånkung auf diesen Begriff aufdrångte. Eine solche Beschrånkung
låsst sich um so eher verantworten, als die norw. Haupttypen ukse und
stut nur selten als ’nur’ allgemeine Worter einem Spezialwort fiir den
Zuchtstier gegeniiberstehen, so dass ihre absolute Yerbreitung doch in
allem Wesentlichen deutlich zum Ausdruck kommt, und als fur das
Isl. wegen des Synonymenreichtums ohnehin eine vereinfachte Darstel-
lung gewåhlt werden musste.
135. Unter den Benennungen des Stiers dominieren in Nor wegen die
Typen ukse und stut* 1. Die beiden sind viel weiter verbreitet als die iibri-
gen Bezeichnungen, indem sie zusammen praktisch das ganze norw.
Gebiet decken. Zudem ist ihr Bedeutungsumfang in der Regel weiter,
da sie meist nicht nur das zuchtfåhige, sondern auch das månnliche
Tier im allgemeinen bezeichnen konnen. Deshalb werden aus ihnen ge-
wohnlich durch Zusammensetzung mit gjeld- auch die Bezeichnungen
des kastrierten Tieres gebildet (s. § 142), wåhrend der Zuchtstier (abge-
22. Gelegentlich werden auch andere Bezeichnungen der Kuh im PI. als Gattungs-
namen genannt: baulur Isl. 50,70, beljur Isl. 10,21,70, kusur Isl. 70. — Als PI.
eines fiir das månnliche Tier spezifischen Wortes kann lt. Blondal yxn(i), oxn
als Gattungsname fungieren, doch wird dies im FB nur durch Isl. 3 beståtigt.
1. Sie werden in der Regel nur fiir das ausgewachsene oder doch geschlechtsreife
Tier gebraucht. Die Angaben schwanken zwischen ’von 1 und 2, seltener 3 Jahren’
an.