Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1967, Page 305
ZUCHTSTIER
275
setzung mit ukse ist wohl die aus einigen Orten bezeugte Spezialisierung
auf den jungen Stier eingetreten: Hedm. 13,14b, 15,19, lt. OS 43 auch
Oppl. 23; Møre o.R. 9.
Fiir die Beurteilung der verschiedenen Formen varianten im Norw.
ist es notig, zunåchst einen Blick auf die isl. und får. Entsprechungen
zu werfen.
Furs Isl. nennt Blondal als Synonyme i.S.v. »Stier« gradungur,
graddi, gridungur, ausserdem als Kosewort fur gridungur aus den West-
fjorden griddi. Im FB erscheinen gradungur und gridungur in allen
Landesteilen, doch werden beide an mehreren Orten als wenig gebråuch-
lich bezeichnet24. Graddi, wie griddi mit hypokoristischer Geminate und
deshalb wohl ebenfalls mit einem gewissen kosenden Anstrich, wird
nur an wenigen Orten, vor allem in Nordisland, griddi nur einmal
als Bezeichnung des neugeborenen månnlichen Tieres (Isl. 18) genannt
(uber graddi »Hengst« s. § 96).
Im Far. ist gredingur heute allgemein zur Bezeichnung des Zucht-
hengstes geworden (s. § 96), doch ist die Bed. »Stier« noch in LF belegt
und wird auch von JM in den Formen gredingur und gredungur in der
Wendung {illur) sum gr. »wiitend wie ein Stier, rasend« verzeichnet.
Die Nebenform gradungur = gredungur der 1. Aufl. ist in der 2. Aufl.
fallengelassen.
Anord. sind sowohl gradungr als auch gridungr (in Stjårn auch gridj-
ungr) gut bezeugt; beide kommen in isl. und norw. Quellen vor, ausser-
dem auch griddi in der Bosa saga25.
Wåhrend gradungr vom Adj. anord. gradr »unverschnitten, zucht-
fåhig« abgeleitet ist, gehort gridungr zu isl. grld f. »Heftigkeit«, norw.
gridsk »gierig«26. Beide gehoren vielleicht zur selben idg. Wurzel *gher-
»begehren, gern haben«27, und es ist jedenfalls mit gegenseitiger formaler
Beeinflussung zwischen den vorliegenden Ableitungen zu rechnen.
Von der Gesamtheit der isl.-får. und norw. Varianten aus gesehen,
mussen wir wohl mit vier ursprunglichen (anord.) Formen rechnen:
a) gradungr: ausser im Isl. und im ålteren Får. auch in gra'ung Valdres
(Aasen) und gradong Oppl. 22 (OS 43; neben grodong),
23. gradungur in Isl. 19 in der Bed. »junger Stier«.
24. In den mundlichen Aufnahmen von Isl. 32,50,52 beståtigt.
25. S. Fritzner I 627.645 (wo unter griddi fålschlich Bd. II statt III von Fornaldar
sogur Norårlanda zitiert wird); Cl-Vigf. 210; Hertzberg 244.249.
26. Vgl. Torp 179; Johannesson, Et.Wb. 358.
27. Vgl. auch Pokorny I 441.