Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1967, Page 315
OCHSE
285
Fåroern. Aber eine viel grossere Verbreitung als sie aus heutigen
und etwas ålteren Mundartbelegen ersichtlich ist, kann er wohl72 nie
gehabt haben: im Osten, jenseits der schwedischen Landesgrenze, hat
das Grundwort grad nur beschrånkte Verbreitung73 und das zu einem
andern Stamm gebildete gridung ist ohnehin mehr westlich orientiert,
im Silden stand dem Typus tjor, im Norden das (wegen der zugrunde-
liegenden, nicht mehr lebendigen Bedeutung von time) ebenfalls recht
alte butiming {buting), im Westen zunåchst bol, bul, dann tidung entgegen74.
Auch bol, bul {boli) muss als Bezeichnung des Stieres schon vor der isl.
und får. Landnahme existiert haben, obwohl es zweifelhaft ist, ob
zwischen den westnorw. - isl. (får.) Formen und den Vorkommnissen
auf dån. und schwed. Gebiet ein ursprunglicher Zusammenhang besteht.
Neben bol, bul muss tidung zunåchst auch in Westnorwegen als
Bezeichnung des jungen Stieres (auf der dritten Altersstufe, nach vetrung75)
gebraucht worden sein, bis es spåter selbst an die Stelle von bol trat. Ist
es richtig, dass gradung usw. nie eine wesentlich weitere Verbreitung
hatte als heute oder in der jUngsten Vergangenheit, so konnen wir hier
eine alte Beziehung zwischen Island-Fåroer und Trøndelag-Mittel-
norwegen feststellen76.
3) »Kastrierter Stier, Ochse«
(Karte 45)
142. Ergånzend sei noch auf die wichtigsten Bezeichnungen des kastrier-
ten månnlichen Rindes hingewiesen. Obwohl hier keine neuen primåren
Typen zur Sprache kommen, weist das Kartenbild doch einige inter-
72. Trotz dem Beleg graåungr aus Erik Magnussons Nachtragsgesetz flir Island,
Tønsberg 1294 (Hertzberg 244).
73. Lt. Zetterholm 1953, S. 28 f. in Jåmtl., Dalarna und Vårmi.
74. Dass gradung, grodung, greding, gridung in Westnorwegen nie oder schon lange
nicht mehr gebråuchlich waren, zeigt auch die Tatsache, dass sie in den Worter-
sammlungen von Christie, Leem und Chr. Jensøn 1646 vollig fehlen.
75. Die ålteste erschliessbare Verbreitung von tidung deckt sich weitgehend mit der-
jenigen von vetrung.
76. Anord. Qldungr, nisl. oldungur m. trat wohl nie als Konkurrent der hier behandelten
Typen auf, da es stets im spezielleren Sinn von »vollausgewachsener, alter Stier«
gebraucht wurde; vgl. Fritzner III 1084; Cl-Vigf. 763; Blondal.