Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1967, Síða 319
ERSTE ALTERSSTUFEN
289
1 Jahr bis zur ersten Tråchtigkeit oder dem ersten (seltener zweiten)
Kalb, wird das weibliche Tier gewohnlich mit dem gemeinnord. Wort
norw. kviga, isl.-får. kviga f. bezeichnet. Mehr nur gelegentlich werden
daneben die Koseformen norw. kusse m., kussa f. im ’neutralen’,
nicht-kosenden Sinn fur die erste oder zweite Altersstufe verwendet. —
Auf der driften (und vierten) Stufe finden sich zwar fur das weibliche
Tier im Norw. einige geographisch klar begrenzte Worter wie atterråka
(atterreka, atte(r)nekkja) f. »Kuh, die zum zweitenmal kalbt« (in
Sogn o.F., S-Møre und vereinzelt auch in N-Hord.), frums(a) f.
»Kuh, die zum ersten Mal gekalbt hat« (in Tel. und dem inneren Agder
mit Auslåufern in Hall., im nordostl. Rog. und im sudostl. Hord.),
auch tidungskviga (s. § 138), doch sind diese weder unter sich vollig
synonym noch haben sie bedeutungsmåssige Entsprechungen in allen
Teilen Norwegens und im Isl.-Får.
Einzig der junge Stier auf der zweiten Altersstufe, dh. im Alter von
ca. 1 (bis 2) Jahr(en), zeigt eine Terminologie, die das ganze westnord.
Gebiet einigermassen deckt und zugleich wortgeographische Unter-
schiede aufweist, flir die sich eine etwas ausfiihrlichere Behandlung
lohnt (s. Karte 46). Die einschlågigen Typen werden zwar zu einem
guten Teil (allerdings meist in Zssen. wie vetrungskviga, einforskviga u.dgl.)
auch flir das weibliche Tier gebraucht, doch empfiehlt sich im Interesse
der Klarheit eine Beschrånkung auf das månnliche Tier dieses Alters.
Wenn das Material hier zT. (vor allem im Trøndelag und in Sudost-
norwegen) nicht unerhebliche Liicken aufweist, so beruht dies darauf,
dass das månnliche Tier, das bereits nach einem guten Jahr paarungs-
tuchtig ist1, oft schon von dieser Zeit an, dh. unmittelbar anschliessend
an das Kalb-Stadium, mit dem Wort flir den ausgewachsenen Stier
benannt wird.
Die im folgenden zu behandelnden Worter bezeichnen im allgem.
den jungen Stier in der Zeit zwischen dem Kalb-Stadium und dem Be-
ginn einer intensiveren Zuchtbenutzung mit ca. 2 Jahren1, doch decken
sie sich, åhnlich wie beim jungen Pferd (vgl. § 107), bedeutungsmåssig
nicht durchwegs: neben altersmåssig klar bestimmten Wortern wie
vetrung, åring, fjord(s)ukse, auch einforing, einforsukse stehen unbe-
stimmtere, teils umfassendere (wie die Zusammensetzungen mit ung-,
h Vgl. Høie-Tilrem S. 246.