Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1967, Page 322
292
RIND
åring, æring vorkommt) und im mittl. Hall. konzentriert und erscheint
sonst nur vereinzelt, in Møre o.R. 6 in der Form fjorsukse8.
c) einforing m. und einforsukse (fur die folgenden Altersstufen
tof åring, tofårsukse; tref åring) sind, entsprechend den Verhåltnissen
beim Pferd (s. § 109), in Nor dl. (einschl. N-Tr. 19) und Troms im
Gebrauch, sind jedoch etwas weniger håufig als die entsprechenden
Ausdriicke fur das junge Pferd. Da fur das weibliche Tier im entsprechen-
den Alter meist biosses kviga gilt, sind diese Bildungen zT. auf den
jungen Stier beschrånkt: so durchwegs ein- (to-, tre-)fåring, zT. auch
diejenigen mit Gen. ein- (to-)fårs-, doch kommt wenigstens lt. Nordi.
1,1 lb,12a,14 auch einfårs- (tofårs-)kviga vor.
147. Der Typus -fåring, -fårs wird in Nordnorwegen, bes. im Gebiet
Lof. bis Finnm., von (halv)markukse (lt. Troms 6; Finnm. 2 halv-
marksukse) und (halv)markkviga konkurrenziert. Markuksel-kviga ist
das ca. zweijåhrige, halvmarkukse\-kviga das einjåhrige Rind. Beim weib-
lichen Tier ist dieser Typus etwas weniger håufig als beim månnlichen:
so stehen sich in Nor dl. 17 halvmarkukse und biosses kviga, in Troms 3
halvmarkukose, markukse und kviga gegeniiber.
Der Typus ist weiter verbreitet als auf Karte 46 zum Ausdruck kommt.
Aus Nor dl. 7 ist im FB nur markukse (-kviga) fur die dritte Altersstufe,
aber nicht halvmark- belegt. Vor allem aber ergeben ergånzende Belege
in OS 43 und NO zusammen mit dem FB ein zusammenhångendes
Gebiet vom siidl. und mittl. Helg. (ausser Nor dl. 7 auch Vefsn und
Nord-Rana) bis Finnm., dessen Kern allerdings deutlich im Gebiet
Lof. - Vesterålen - Troms liegt. Gerade hier sind einfåring, ein-
fårsukse usw. selten. Nur vereinzelt stehen beide Typen in differenzier-
tem Gebrauch nebeneinander: lt. Troms 6 bezeichnet halvmarksukse
das Alter V2-l Jahr, fåringsukse, einfårsukse dasjenige von 1-2 Jahren.
Das chronologische Verhåltnis der beiden Typen ist nicht eindeutig fest-
zustellen, da die Etymologie von markukse nicht ganz klar ist. Ross,
der als einziger diese Zusammensetzung erwåhnt, mochte sie zu mark
»skovfoder« stellen, indem er sie mit Bildungen wie risbit, risnaut »ein-
jåhriger Bock oder Widder« bzw. »einjåhriges Rind« vergleicht. Abge-
sehen da von, dass mark in dieser Bedeutung nur aus Siidwestnor-
wegen bezeugt ist, steht dieser Erklårung aber vor allem die Zss. mit
8. Diese Form belegt OS 43 auch fur Møre o.R. 9.