Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1967, Page 346

316
RIND
Verbreitung ziehen lassen. Immerhin ist es denkbar, dass wenigstens in
Hedm. 14(b) ein Relikt vorliegt, denn es darf vermutet werden, dass
sich der gewiss recht junge Typus kua står (borte) teilweise auf Kosten
von turr ausgebreitet hat. Er hat (zusammen mit (opp)sinad) turr auf
die Kiistengebiete des Trøndelag zuriickgeworfen und auch schon
an zahlreichen Orten Nordnorwegens neben turr Fuss gefasst. Wenn
wir den Belegen fur turr in Hedm. 14b und Oppl. 4 die vereinzelten
gjeld Oppl. 19 und avgjeldad Busk. 13 entgegenhalten, erscheint es
deshalb als denkbar, dass sich der Nord/Siid-Gegensatz zwischen turr
und gjeld in alterer Zeit nach Osten oder Siidosten fortsetzte. Es ist
allerdings fraglich, ob turr in dieser Bedeutung sehr alt ist. Es hat zwar
seine Entsprechung in isl. J)ur(r): kyrin er (or din) />., hun stendur p.
(vereinzelt: kyrin stendur å purru Isl. 1; mehr attributiv: pur(r)mj6lka
Adj. indekl.), das zwar im FB etwas weniger stark belegt ist als geld,
das aber dennoch im ganzen Lande bekannt ist. Wenn das Wort in
der vorliegenden Bedeutung auf die Zeit vor der islåndischen Land-
nahme zuriickgehen wiirde, konnten wir hier eine alte Verbindung
zwischen Island und dem nordlichen Norwegen nachweisen (da sud-
lich der noch åltere Typus gjeld anschliesst) und hatten zugleich ein
neues Beispiel fur den Charakter des Isl. als Mischsprache gewonnen.
Da es sich aber um eine an sich recht naheliegende Bedeutungsspeziali-
sierung handelt, ist auch mit der Moglichkeit von Parallelentwicklung
zu rechnen. Eine solche liegt sicher in jiit. tør »om køer, der ikke giver
mælk«5 vor6.
164. a) Dritter primårer Haupttypus ist norw. stå (borte, bort, auch
utor). Gesamthaft gesehen kommt er in ganz Ostnorwegen von V-Agd.
iiber A-Agd. - Tel. - Sudostnorwegen - Busk. - Oppl. - Hedm.
bis in den Trøndelag vor. Hier ist er vor allem im siidlichen Teil, aber
auch in Namd. (vgl. u.) vertreten. Ausserdem erscheint er in fast ganz
Nordnorwegen, jedoch bei weitem nicht an allen Orten.
Biosses stå ist vor allem im Silden, in beiden Agder, im Gebrauch
(wie es scheint, vor allem in den kustennahen Gebieten, doch ist der
Typus in den weiter im Land drin gelegenen Gebieten uberhaupt schwach
belegt), ferner auch im Trøndelag (Namd. - Liene und tw. im mittl.
5. Feilberg IV 936.
6. Worter fur »trocken« dienen auch ausserhalb des Nord. der Bezeichnung des
Galtseins infolge Tråchtigkeit; z.B. dt. trocken (s. Gr. WB. XI, 1,2: 741).