Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1967, Page 374
344
RIND
Obwohl es sich, wie auch Entsprechungen im Fries, und Ndd. (ostfries.
ruse »Haufe von gemalztem Korn«, ndd. ruse »Brotkliimpchen«)
zeigen, um eine ohne Zweifel sehr alte Bildung handelt, ist rusa als
Bezeichnung des Kuhfladens (und anderer tierischer Exkremente)
deshalb deutlich sekundår. Aus der geographischen Situation durfen
wir wohl den Schluss ziehen, dass es sich in dieser Bedeutung erst rel.
spåt. von Nordschweden aus nach dem Trøndelag (und von da
weiter nach dem nordi. Troms) ausbreitete und dadurch das einst
zusammenhångende west- und nordnorw. rwga-Gebiet in zwei Teile
auseinanderriss.
184. a) In Siid- und Sudwestnorwegen sind (abgesehen von dem
bes. in Tel. und Jæren gebråuchlichen, etwas spezielleren ræpa § 179
und vereinzeltem kuklessa § 180) drei Typen zwischen ruka in Ost-
Tel./Vestf. und ruga (ruva) in Hord. eingelagert:
1. lura [-«-], auch ku-, kyre-, ky-, selten naute-lura, -lure f.30: vor
allem in beiden Agder (in Set. jedoch neben mukka) mit dem siid-
westl. und siidl. Tel. im Osten, Dalane im Westen, ausserdem in einigen
Belegen im nordwestl. Ro g. und siidwestl. Hord., lt. Aasen auch
in Jæren. Das Wort ist fast nur in der Bed. »Kuhfladen«, auch »Håuf-
chen von Exkrementen uberhaupt« (lt. V-Agd. 16 von Tieren und
Menschen) bekannt; nur Ro s s kennt daneben ein lure m. »schwer-
fålliger, stumpfer Sonderling«. Es ist verwandt mit lerja (s. u.) und
lort (s. § 186) — wobei das alte lange statt zu erwartendem kurzem u
wohl als expressiv zu erklåren ist31 —, bezeichnet also von Hause aus
eine weiche Masse32. Mit schwed. dial. lora »Kuhfladen« (Nårke)33
besteht kein direkter Zusammenhang.
2. lerja, kulerja f.: lt. FB nur an einigen Orten im siidl. und mittl.
Rog. und vereinzelt in N-Hord., nach Vidsteens Angabe ’kuulørrja'
(fruher) aber auch in S-Hord. Ob es sich bei den Belegen des FB um
letzte Reste einer einst zusammenhångenden weiteren Verbreitung
handelt, ist unsicher, da das Wort in der allgemeineren Bed. »weiche,
flache, formlose Masse« durch NO (GrMs) (vor allem nach Ro s s)
fur ein grosses siidwestnorw. Gebiet von Lista bis N-Hord. und
30. Lt. Ross in Mandal lure m., das im FB nicht sicher belegt ist.
31. Vgl. Torp 397.
32. Vgl. zur Etymologie von lort auch FT 655.
33. Rietz 412a.