Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1967, Page 398
368
SCHAF
Uberhandnehmen der Schaf- und dem Riickgang der Rindviehzucht
auf Island im spåteren Mittelalter und in der beginnenden Neuzeit
zusammen. Da die Schafe noch heute fur die meisten islåndischen Bauern
die wichtigste Existenzgrundlage bilden, ist es verståndlich, dass sie ihnen
als ’das Vieh schlechthin’ erscheinen konnten (vgl. etwa norw. krøter
in der speziellen Bed. »Rindvieh« § 14). Åhnlich hat sich kind als Be-
zeichnung des Schafs iiber die Zss. saudkind aus der allgemeinen Bed.
»Geschlecht, Stamm, fVesen« entwickelt, wobei saudkind urspriinglich
wohl als eine Art Kosewort zu verstehen ist; vgl. den Gebrauch von
kind als Kosewort fur Kinder und als euphemistische Bezeichnung der
Laus (Blondal).
Zum Teil ebenfalls sachliche, zum Teil aber auch sprachliche Grunde
(Auseinandersetzung zwischen Synonymen, Doppelbedeutung von saud
in Siid-, West- und Nordnorwegen; vgl. §§ 22, 207) haben zur Spe-
zialisierung einiger Worter fur »Kleinvieh«: smale, smålog, fenad, auf
das Schaf in Teilen Siid-, Siidwest- und Westnorwegens gefiihrt.
Diese Spezialisierungen sind zwar teilweise schon vom Ende des 17.
Jh.s bezeugt {smale; s. § 22), gehen aber kaum auf die anord. Zeit
zuriick.
2) »Widder«
(Karte 57)
198. Von den Bezeichnungen des (ausgewachsenen) månnlichen Schafes
werden hier nur die Synonyme flir das zuchtfåhige und das månnliche
Tier im allgemeinen (ohne Riicksicht auf die Zuchtfåhigkeit) ausfiihr-
licher behandelt, wåhrend Worter fur das kastrierte månnliche Tier, den
Hammel, nur am Rande erwåhnt werden sollen. Dies rechtfertigt sich
dadurch, dass auf dem weitaus grossten Teil des Gebietes, dh. sozusagen
im gesamten Norw., jeweils nur ein primårer Typus im Gebrauch ist, der
teils das månnliche Schaf im allgemeinen, teils zugleich auch oder speziell
den zuchtfåhigen Widder bezeichnet und zu dem die Benennungen des
kastrierten, allenfalls auch des zur Zucht benutzten Tieres durch Zusam-
mensetzung mit gjeld- uå. bzw. grad-, runn- ua. gebildet werden. Im
Far. gelten im allgem. nebeneinander vedrur »zuchtfåhiger Widder«,
allenfalls auch »månnliches Schaf im allgem.«, und geldseydur »Ham-
mel«, daneben in der ersten Bedeutung in lokal beschrånktem Rahmen