Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1967, Page 430
400
SCHAF
entwicklung eine Zss. veftull, wie sie lt. FB vor allem an einigen Orten
des Trøndelag auftritt, als Zwischenstufe vorauszusetzen ist, ist zwei-
felhaft, da sehr wohl eine einfache Bedeutungsiibertragung vorliegen
und veftull als nachtrågliche Verdeutlichung (vor allem in Gegenden, in
welche die Neuerung von aussen kam) entstanden sein kann.
Gelegentlich werden neben dem Simplex Zusammensetzungen wie
vår-, vinter- und julveft (letzteres in Fle dm. 7), auch tøteveft (Op pi.
16b; vgl. tøte n. »Garn zum Spinnen; Zeug, Stoff« bei Aasen; Ro s s)
genannt. Aber nur selten stehen vinter- und vårveft als »Wolle, die im
Winter und solche, die im Friihling geschoren oder gerupft wird« neben-
einander (so lt. Fledm. 5; Oppl. 16a; S-Tr. 11). Lt. Oppl. 10 wird
(entspr. der Zss .julveft in Hedm. 7) nur die Wolle, die an Weihnachten
gewonnen wird, mit veft, die Fruhlingswolle dagegen mit vårull bezeich-
net. Uber die Differenzierung veft »Fruhlingswolle« / ru »Winterwolle«
s. §212.
Awestn. ist veftr nur in den Bedeutungen »Einschlag« (auch vifta f.)
und »eine Art grauen [?] Tuchs« (in Heilagra manna spgur) belegt28.
Da aber alle Belege frir die Bed. »Einschlag« aus isl. Quellen stammen,
lassen sich daraus keine Schliisse auf das Alter der Bed. »Fruhlingswolle«
ziehen (aschwed. ist das Wort gar nicht belegt). Obschon es sich um
eine sekundåre Bedeutung handelt, darf ihr jedoch schon mit Rucksicht
auf die weite Verbreitung und die Tatsache, dass sich in Ostnorwegen
nur geringe und zT. unsichere Spuren von ru finden, sicher — wenigstens
in ihrem Kerngebiet in Ostnorwegen (und urspriinglich auch in an-
grenzenden schwed. Gebieten?) — ein rel. betråchtliches Alter zuge-
schrieben werden. Somit haben wir es hier wohl mit einem recht alten
West/Ost-Gegensatz zu tun.
So deutlich dieser aber noch heute in Erscheinung tritt, ist er doch
schon zT. durch das Aufkommen der jiingeren Zssen. norw. vårull und
vinter-, vetter-, vetre-ull (im Gegensatz zu haustull) beeintråchtigt29: vor
allem in Gegenden mit rel. geringer Schafzucht wie in den kiistennahen
Gebieten Sudostnorwegens und im zentralen und nordlichen Trøn-
delag. Ober die parallel entwickelten isl. vorull, får. vårull s. § 211.
28. S. Fritzner III 887.908.958.
29. Vereinzelt kommen auch vor: småull Sogn o.F. 22, stuttull Møre o.R. 7a,12,
vårtøte S-Tr. 19, vår flokar A-Agd. 3.