Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1967, Page 451
JUNGE ZIEGE
421
c) Wo vor dem ausgewachsenen Stadium nur eine Altersstufe bezeich-
net wird, erscheinen gelegentlich Worter wie risbit, hadna, kidla, die
sonst die zweite Altersstufe bezeichnen, als Synonyme zu kid, kidling
(vgl. § 225 ff.).
B) »JUNGE ZIEGE« (Karte 62)
225. Eine zweite Altersstufe vor dem ausgewachsenen Stadium, dh.
eine besondere Stufe zwischen dem mit kidlkid oder kidling/kidlingur
bezeichneten Alter und dem Alter von ca. 1, 1% oder 2 Jahren (die
Zeit der ersten Zuchtbenutzung; vgl. § 222), wird in der Regel nur dort
unterschieden, wo Ziegen in grosserem Umfang geziichtet werden. Des-
halb fallen hier ganz Sudostnorwegen sowie Østerd. und grosse
Teile des Trøndelag aus. Auch im Isl. wird sozusagen durchwegs
nur eine Stufe vor dem ausgewachsenen Stadium besonders bezeichnet1.
Da aber das in grossen Teilen Norwegens wie auch im nordlichen
Schweden zur Bezeichnung der ca. einjåhrigen weiblichen Ziege ver-
wendete hadna usw. auch im Isl. in der Bed. »junge Ziege von der Geburt
bis ca. 1, iy2 J.« (parallel zu kid, kidlingur) fortlebt, låsst sich eine ono-
masiologische Untersuchung von der Bed. »junge weibliche Ziege von
der Geburt oder von % J- bis ca. 1, 1)4 °der 2 J.« als gemeinsamem
Nenner aus doch rechtfertigen (wobei freilich die Falle im Norw., wo
ausser dem allgemeinen geit nur geit(e)kid oder geit(e)kidling 0~y2, 1 J.
genannt werden, nicht beriicksichtigt werden sollen). Dagegen lohnt sich
eine Behandlung der Bezeichnungen des månnlichen Tieres auf der ent-
sprechenden Altersstufe nicht, weil das Isl. hier im allgem. keine Ent-
sprechungen kennt und im Norw. der Typus risbit fast alleinherrschend ist.
Fur das Verhåltnis Isl./Norw. ist die Synonymik fur »junge Ziege«
vor allem deshalb von Interesse, weil sie ein neues Beispiel dafur liefert,
wie der Zusammenhang Island - Westnorwegen durch eine jiingere
Entwicklung im norw. Westen (kidla gegeniiber hadna) gelost oder doch
gelockert werden konnte.
226. Der Typus norw. hadna, isl. hadna f. darf wohl als ursprunglich
gemeinnord. betrachtet werden: er hat nicht nur germ. Verwandte (vor
allem mhd. hatele »Ziege«, schweizdt. Hattle(n), Hdtile(n) uå. »weibliche
Ziege«, schwåb. Hattel, Hattel, ndd. Hidde, Hitte ua.), sondern auch
idg. Beziehungen (lat. catulus »Junges, bes. junger Hund«, slaw. kotiti se
1. tlber vereinzeltes isl. kidlingur als Bezeichnung der zweiten Altersstufe s. § 223.