Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1967, Page 482

452
ZUSAMMENFASSUNG
1) Die Gliederung des Norwegischen
A) DIE 'PRIMÅREN* SPRACHRÅUME
240. Wenn wir das norwegische Sprachgebiet anhand des vorliegenden
Materials von den kleinen und kleinsten råumlichen Einheiten, gleichsam
von den ’Keimzellen’ des mundartlichen Sprachlebens her aufzugliedern
versuchen, gelangen wir iiber das Kleinråumig-Lokale, das hier nicht
weiter betrachtet werden soli, hinaus zunåchst zu etwa 11 mittelgrossen
Råumen, die ich als 'primåre’ Sprachråume bzw. Kerngebiete bezeichnen
mochte. Sie treten, sich freilich teilweise uberschneidend, auf den Wort-
karten wie auch in Laut- und Formengeographie immer wieder in
Erscheinung, tragen weder uberlandschaftliches Gepråge noch rein
lokalen Charakter und konnen deshalb als flir die Struktur der norwegi-
schen Sprachlandschaft recht eigentlich konstitutiv betrachtet werden.
241. Siidostnorwegen (Karte 65)1:
a) Den Kern dieses Sprachraums, der im wesentlichen Østf., Akersh.,
das untere Busk. und Vestf. (zT. mit angrenzenden Gebieten von
Hedm., Oppl. und Tel.) umfasst und somit im grossen ganzen der von
Ross NB. VII mit ’Foldamaal’, von Larsen, Oversigt mit 'Vikske mål’
bezeichneten Dialektgruppe entspricht, bildet die Verbreitung von 1.
-vill »brunstig, von der Stute« (abgesehen von einigen Belegen fur ålen
in Østf. und sudl. Akersh.; K. 8, § 30); 2. sutar »Labmagen« (aller-
dings mit geringer Belegdichte; K. 23, § 67); 3. gjelding »Ochse« (K. 45,
§ 142); 4. hels{k)a seg »die Nachgeburt ausstossen« (Aussengrenze, im
Innern durchbrochen vom Typus skilja \ed seg; K. 48, § 157); 5.
(saud)bukk »Widder« (K. 57, § 200); ausserdem in dem im Vorangehen-
den nicht bearbeiteten Material: sikke-sikke uå. als Lockruf fur Schafe.
Bei einigen Wortern ist die Verbreitung noch enger begrenzt, indem
sie nicht bis zum innern Ende des Oslofjords reicht: 6. su (K. 64, § 235;
nur in den siidlichen Teilen von Østf. und Vestf.); 7. fill, fils, fille-
kallun »Blåttermagen« (K. 22, § 64; nur etwa bis zur Nordgrenze von
Østf. und Vestf.).
b) An dieses engere siidostnorwegische Gebiet schliesst sich mehr
oder weniger konzentrisch die Verbreitung einiger weiterer Worter an,
1. Auf dieser und den folgenden Karten sind nur die Typen beriicksichtigt, welche
die klarste und eindeutigste Verbreitung aufweisen.