Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1967, Qupperneq 491
SPRACHRÅUME IM NORW.
461
im Gebiet mittl. Rog. - westl. V-Agd., vereinzelt bis nordi. Rog. und
Tel. (vgl. auch unter c). Die meisten der einschlågigen Typen bilden
deutliche Gegensåtze mit entsprechenden ostlichen oder siidostlichen
Synonymen. Es sind: 1. beist »Vieh« (: kreter; K. 2, § 14); 2./3. ho er i
luna »(die Stute, Sau) ist brunstig« (K. 9,14 ,§ 32); 4./5. bjoda seg »brun-
stig sein, von Kuh und Au« (K. 10,12, §§ 36,40); 6. hale (K. 29 f., § 82);
7. har g »Schwanzhaar des Pferdes« (: tagl; K. 40, § 125); 8. gjeld »galt«
(: stå borte; K. 49, § 162); 9. gjeldast usw. »galt werden« (: lata av; K.
50, § 166); 10. try ta »schwach muhen« (: drynja; K. 55, § 192); 11. kidla
»junge Ziege« (: hadna; K. 62, § 227), ebenso Simplex lake »Blåttermagen«
(K. 22, § 63; zT. aber von marlake ua. durchsetzt), ausserhalb der Unter-
suchung bøle »Wurf junger Schweine« (: kuli). — Einige Worter fullen
das Kerngebiet nicht ganz aus, da sie mehr auf innere Gebiete des zen-
tralen Westnorwegens beschrånkt sind, doch ist ihre Verbreitung
immerhin so gross, dass sie hier angeschlossen werden konnen: 12.
fljuga in der Bed. »bespringen« (K. 7, § 27); 13. tvag »Urin« (K. 25,
§ 71); 14. yste(mjølk) »Biestmilch« (K. 51, § 172); 15. skværa »bloken«
(K. 60, § 219). Bei 16. fenad(beist) i.S.v. »Rindvieh« (vom mittl. Hord.
bis zum oberen Gbd.; K. 42, § 132) und 17. klappa »kastrieren« (nord-
westl. Hord., Sfj., Nfj.; § 58) liegt der Schwerpunkt etwas weiter nord-
lich, ohne dass man diese Typen deswegen schon zu Nordwestnorwe-
gen zåhlen konnte.
b) Worter, die iiber Westnorwegen hinaus auch in angrenzenden
Teilen Ostnorwegens, des Trøndelag oder gar Nordnorwegens
vorkommen (im weitern Sinne westnorw. Worter):
a) In Westnorwegen mit anschliessenden Gebieten Ostnorwegens
gebråuchlich sind: 18. huva »Netzmagen« (K. 21, § 60); 19. (k)nyvelusw.
»Hornstummel« (mit Umlaut; K. 26, § 74); 20. kyr als Gattungsname
(K. 42, § 133); 21.-23. vetrung (vintring) »einjahriger Stier (Pferd, Schaf)«
(K. 37,46, §§ 110,145,210b),
P) in Westnorwegen mit ostlich anschliessenden Gebieten und (siid-
lichen oder siidwestlichen) Teilen des Tr.: 24. land »Urin« (unter Ein-
schluss Siidnorwegens; K. 25, § 71); 25. øyk »Pferd« (K. 32, § 93),
wozu sich ausserhalb der Untersuchung das Vb. brunda »brunstig, geil
sein, von månnlichen Tieren« (das jedoch im ganzen T r. verbreitet ist)
stellen låsst,
y) in Westnorwegen mit Tr. und Nordnorwegen, gewohnlich
ebenfalls unter Einschluss angrenzender ostnorwegischer Gebiete: 26.