Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1967, Page 523
NORW. IM GESAMTNORD. ZUSAMMENHANG
493
zugsstellung; nur greida f., saud »Au«, -tung, øyk und das Lehnwort
springa konnen als heute aktive Typen gelten (vgl. auch das weit iiber
das westliche Skandinavien hinaus vorgedrungene kråka »Hufstrahl«
§§ 112,118), wåhrend mehrere jiingere Neuerungen auf ein kleineres
westnorw. Gebiet beschrånkt geblieben sind und deshalb hier ausser
Betracht fallen (vgl. § 244). Das Westskand. stellt sich uns somit åhnlich
wie im Lautlichen (etwa bei a- und u-Umlaut und Nasalassimilation)
so auch im Wortschatz weniger als fest umrissener Sprachrøwm denn
als dynamische Sprachlandschaft dar, welche von einem rel. kleinen
Kerngebiet im westlichen Norwegen aus stufenweise gegen Osten
und Siidosten hin allmåhlich in andere Gebiete iibergeht. Wieweit
sich diese Sprachlandschaft gegen Westen, nach Tsiand und den Får-
oer n, hin fortsetzt, wird in § 266 noch genauer zu erorten sein.
258. Von den ostnorw.-trdnd.(-nordnorw.) Typen zeigt rund die Hålfte
ost- oder nordostskandinavische Verbreitung: -diger-, (ull)feld-,fol-, fylunge;
kidling-, mig(a); rempling-, rida »bespringen«; rumpa; råmjølk, wohl
auch klippa »Wolle scheren«, wåhrend veft mehr nordlich (nordskand.)
orientiert ist. Das als Bezeichnung der ersten Altersstufe des Pferdes
in Siidostnorwegen und in einigen Belegen im oberen Gauld. mit
Tydal, in Liene und in Slid-Helg. auftretende fole hångt nur am Ost-
rand mit einem entsprechenden fåle-Gebiet in Nordschweden und
Finnland zusammen (vgl. § 241). Bei lend låsst sich zwar ostnord.
Ursprung nicht sicher nachweisen, doch ist das Wort in der Bed. »Kreuz«
immerhin auch aus dem Schwed. und Dån. bezeugt.
Auch auf kleinere Gebiete Ost- und Siidostnorwegens beschrånkte
Worter erweisen sich bei einem Blick iiber die Landesgrenze zT. als
ost- oder nordostskand.: so kidla »zickeln« im osti. Ostnorwegen,
skjut in Mittelnorwegen, åle »Urin« (§ 71) in Rom. - Vinger und
Ijuske »Weiche« (§ 80) vereinzelt in Vinger und vielleicht an einigen
benachbarten Orten.
Mehr lokale Beziehungen zwischen Ost- oder Siidostnorwegen und
Westschweden zeigen bøling, pappe, ymta »wiederkåuen« (§ 70),
urspriinglich auch fenad »Kleinvieh« und (-)luva »Netzmagen«. Diese
Beziehungen sind deshalb besonders zu beachten, weil sie den engen
Kontakt zwischen dem ostnorw. und dem westschwed.-gotischen Raum,
der fiir die Entwicklung der ostnorw. Mundarten so bedeutungsvoll
war, scharf ins Licht riicken. In den meisten der genannten Fåile ost-