Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1967, Side 524
494
ZUSAMMENFASSUNG
norwegisch-schwedischer Beziehungen handelt es sich deutlich um Neue-
rungen, die von Osten und Siidosten nach Norwegen eingefiihrt wur-
den, und wir diirfen vermuten, dass sie zur Hauptsache gerade iiber
das gotische Gebiet, Vårmi. und Dalsi. hereinkamen, wenn auch in
einigen Fallen die Verbindung Trøndelag - Jåmtl. als Einfuhrweg
ebenfalls in Betracht gezogen werden muss oder in einem Fail wie
bøling Ostnorwegen selbst als Ausgangspunkt erscheint (vgl. zu
Siidost- und Ostnorwegen als Novationsgebieten schon §§ 241,246,
zu den ost-westlichen Sprachbewegungen § 261)2 * * S.. Nur in wenigen Fallen
beruhen die ostnorw.-trond./ostskand. Beziehungen auf Riickzugs-
stellung einst allgemeiner oder sogar gemein-nordischer Typen (so bei
rida, krøter, in gewissem Sinne auch fole als Bezeichnung der ersten
Altersstufe; vgl. auch tagl), wåhrend sich durch die Riickzugsbewegung
von yksna und blesma (vgl. auch drynja) sekundåre Obereinstimmungen
mit dem åussersten skandinavischen Westen ergeben haben.
259. Von den trondisch-nordnorwegischen Wortern gehoren mehrere:
bøl, fagerhuva, lamba, auch kurusa, einem grosseren nordskandinavi-
schen Bereich an, wåhrend einige andere: purka und turr »galt« eine
mehr nordwestskand. Verbreitung aufweisen. Von diesen lassen sich
zwar die meisten noch als Neuerungen erkennen, doch erscheinen nur
purka und kurusa heute noch als deutlich aktiv, wobei sich beim letzteren
eine Sprachbewegung von Nordschweden her deutlich abzeichnet
(vgl. zu den trond.-nordschwed. Beziehungen § 250 sowie § 261).
Die hauptsåchlich von Sudostnorwegen ausgehenden Riickzugsbe-
wegungen (vgl. § 261) haben dazu gefiihrt, dass einerseits einige ur-
spriinglich ebenfalls nordskand. Worter sich auf norwegischem Gebiet
dem westskand. Verband eingefiigt haben (vgl. § 257b) und dass ander-
seits einige urspriinglich anders gelagerte grossråumige Typen jetzt in
Norwegen ebenfalls eine im wesentlichen nordliche Verbreitung auf-
weisen: so die urspriinglich gemeinnord. galt(é) »zuchtfåhiger Eber«
und ukse, das ostskand. sina und das westskand. spæl (vgl. § 257).
2. Vgl. zu den (sud)ostnorw.-westschwed. Beziehungen auch Joran Sahlgren,
Våstgotska ortnamn av typen Kolingared (LUÅ N.F. Avd. 1, Bd. 14, Nr. 30,
1918), S. 6; ders., NoB 7 (1919): 81-108; S. Erixon, Hur Norge och Sverige motas
(Inst. f. sammenl. kulturforskning A 15), Oslo 1933; V. Jansson, Nordiska vin-
namn (Skr. utg. av Kungl. Gustav Adolfs Akademien 24, Uppsala/København
1951), S. 419; R. Liljefors, NSSt. 33 (1953): 130-138; Hesselman, Huvudlinjer
S. 8 ff.; Widmark, U-omljudet S. 288; I. Hoff, NTS 19 (1960): 618 f.