Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1967, Síða 527
SPRACHBEWEGUNGEN IM NORW.
497
y) eine Reihe von spåtmittelalterlichen bis neuzeitlichen Novationen,
wobei der Ausgangspunkt teils im zentralen Westen (so bei beist, fenad-
(beist) »Rindvieh«, kidla »junge Ziege« ua., auch bei den Lehnwortern
manke und wenigstens teilweise springa, hoppa), teils mehr im Sudwesten
(blækta, bækta, laupegalen, -mukka, tryta\ vgl. auch unter c), teils mehr
im Nordwesten (stikel, stikul »Hornzapfen«, tobba, toma (upp), vintring
»einjåhriges Pferd« ua., auch -tung ?) zu suchen ist.
Die unter a und (3 aufgefuhrten ålteren Neuerungen zeigen fast durch-
wegs eine grosse Verbreitung: sie kommen oder kamen nicht nur im
Westen, sondern auch wenigstens in Teilen von Nord-, Ost-, Sud-
norwegen oder Trøndelag vor. Gerade wegen dieser weiten Ver-
breitung låsst sich ihr urspriinglicher Ausgangspunkt und damit ihre
Expansionsrichtung nicht mehr in allen Teilen sicher feststellen, und
erschwerend kommt noch der Umstand hinzu, dass die betreffenden
Worter zT. in neuerer Zeit wieder zuriickgedrångt worden (so brækta,
faks, gaula, ? greidsla, zT. auch saud »weibliches Schaf«) oder sogar
fast ganz verschwunden sind (ryssa). Dennoch konnen wir annehmen,
dass sie sich in den meisten Fallen etwa vom zentralen Westnorwegen
aus teils nach Norden und Silden, teils iibers Gebirge nach Ost- und
Siidostnorwegen und weiter bis nach dem westlichen Schweden
(so ryssa § 101, saud als Gattungsname), in einem Spezialfall wie kråka
gar uber ganz Schweden bis nach Finnland ausgebreitet haben.
Auch die anorw. Neuerungen zeigen zT. noch diese Expansionskraft
gegen Osten: so øyk vor allem im Raume Valdres - Gbd., greida seg
auf der ganzen Strecke der Langfjellene, greida f. mehr im Sudabschnitt
zwischen den alten West-Ost-Verbindungen Sogn - Fillefjell - Valdres
und Hard. - Røldal - Tel.1
Die jungeren Neuerungen sind dagegen meist auf das i.e.S. westnorw.
Gebiet (oder das zentrale Westnorwegen), auf den Sudwesten oder
Nordwesten beschrånkt geblieben. Einzig das offensichtlich vom Sud-
westen ausgehende tryta zeigt eine etwas weitere Verbreitung, indem
1. Bei greida f. wie auch bei dem wohl spåtmittelalterlichen und mehr siidwestlichen
fljuga (Gesamtverbreitung einschl. der Bed. »sich paaren«, die in Valdres vor-
kommt), ebenso auch bei den von Osten herangetragenen, wohl ebenfalls spåt-
mittelalterlichen pappe und rumpa sieht es nach der Karte so aus, als ob diese
Neuerungen an der Ostgrenze des Gulahings zum Stillstand gekommen wåren,
doch ist es sehr fraglich, ob ein Zusammenhang zwischen diesen relativ spaten
Sprachbewegungen und den seit ca. 1200 mehr und mehr bedeutungslos gewor-
denen tQgjing anzunehmen ist.