Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1967, Page 529
SPRACHBEWEGUNGEN IM NORW.
499
oder minder weit iiber dieses Gebiet hinausreichender Verbreitung
sehr stark in Betracht ziehen, und die Tatsache, dass die allermeisten
kleinråumigeren Neuerungen des ostlichen Norwegens deutlich vom
Siidosten ausgingen, beståtigt dies durchaus. Besonders wenn wir die
kleinråumigeren Typen, welche ein Stiick weit iiber die Landesgrenze
nach Schweden hiniiber reichen und zum grossten Teil auch von
dorther eingewandert sein werden, genauer betrachten, sehen wir deut-
lich Sudostnorwegen als Einfallspforte fur Neuerungen aus Silden
und Osten, ausserdem in etwas geringerem Masse auch den Trøndelag
als Einbruchsgebiet fur Neuerungen aus dem Osten, wåhrend die da-
zwischenliegenden, heute noch sehr dunn besiedelten Gegenden von
Østerd. und Trysil offenbar nur wenig aus den benachbarten, aber
durch unwegsame Waldgebiete getrennten schwedischen Landschaften
Dalar na und El år j ed. empfangen haben. Wåhrend sich (abgesehen
von mehr Lokalem wie tikka, Iakk(horn) ua.) nur kidla »zickeln« mit
einiger Wahrscheinlichkeit als von diesem mittleren Teil des norwe-
gischen Ostens ausgegangene Neuerung nachweisen låsst, konnte schon
im Vorhergehenden eine Reihe von Beispielen fur spezielle sudostnorw.-
westschwed. und trond.-nordschwed. Beziehungen erwåhnt werden
(§§ 241,258 bzw. 250; zum Trond.-Nordschwed. vgl. auch u.). Besonders
deutlich zeichnen sich in einigen Fållen die beiden alten Verkehrswege
von Schweden nach Siidost- und weiter nach dem zentralen Ost-
norwegen ab: die Glomma-Vorma-Strasse (mit fol-, fylunge) und die
Route von Vårmi. iiber Eidskog nach Vinger und Solør / Rom.
(mit pappe, Ijuske »Weiche« § 80, ymta »wiederkåuen« § 70 und åle
»Urin« § 71).
Auch im Siidosten und Osten lassen sich einige Novationen nach-
weisen, die aufs Urnord. oder mindestens auf die Wikingerzeit zu-
riickgehen mussen: so kidling, lend, mig, søyda, wohl auch rauta und
vielleicht veft; vgl. auch die mehr siidnorw. rone (und im Zusammenhang
damit das mehr siidostliche galt(e) »verschnittener Eber«), tjor (unter c).
Von diesen kamen mindestens kidling, mig und rauta und wohl auch lend
aus Schweden und scheinen damit im Zusammenhang mit ost-west-
lichen Kulturstromungen der Merowingerzeit zu stehen, welche die
ostschwedische Vendelkultur nach Sudostnorwegen und dem Trøn-
delag brachten und insofern vielleicht auch ihren politischen Hinter-
grund haben, als in diese Zeit nach einer verbreiteten Anschauung auch