Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1967, Page 543

VERHÅLTNIS ISL., FÅR./NORW. DIALEKTE
513
(K. 29,30, § 82); 7. hiand »Urin« (K. 25, § 71); 8. hnyfill »kleines Horn«
(Form mit Umlaut; K. 26, § 74); 9. +(-)hufa »Netzmagen« (K. 21, § 60);
10. +kid »Zicklein« (K. 61, § 222); 11. laki »Blåttermagen« (K. 22,
§ 63); 12. naut »Rindvieh« (K. 42, § 131); 13. reyfi »Wollpelz eines
Schafes« (§ 214); 14. +ru »Friihlingswolle« (K. 59, § 212); 15. vetrungur
»einjåhriger Stier« (K. 46, § 145); 16. vinstur »Labmagen« (K. 23, § 66)
(ferner: 17. boli § 139; 18. dof K. 41, § 127; 19. hryssa K. 35, § 101;
20. huppur K. 28, § 80; 21. +-klessa »Kuhfladen« K. 53, § 180; 22. PI.
kyr als Gattungsname K. 42, § 133; 23. smali, busmali K. 6,56, § 22;
24. stodhestur K. 33, § 96), —
far. 1 .faks (K. 39, § 120); 2. +geld (K. 49, § 162); 3. +geldast (K. 50,
§ 166); 4. +gradhestur (K. 33, § 96); 5. hali (K. 29,30, § 82); 6. land
»Urin« (K. 25, § 71); 7. leypa »bespringen, bes. vom Stier« (K. 7, § 27);
8. neyt (K. 42, § 131); 9. springa »bespringen« (K. 7, § 26); 10. vetringur
(K. 46, § 145); 11. vinstur (K. 23, § 66) (ferner: 12. bullur § 139;
+døv K. 41, § 127; 14. huppur K. 28, § 80; 15. +P1. kyr als Gattungsname
K. 42, § 133; 16. +nyvil K. 26, § 74; 17. royvi § 214; 18. ryssa K. 35,
§ 101; 19. smali, smala K. 6, § 22, urspr. auch 20. *-lakki »Blåtter-
magen«>rukkulakki K. 22, § 63),
gemeinsam: Nr. 1,3/2,4/3,5/4,6/5,7/6,12/8,15/10,16/11 (8/16,11/20,13/17,
17/12,18/13,19/18,20/14,22/15,23/19).
Von den norw. Entsprechungen sind diejenigen zu Nr. 3/2,4/3,6/5,
15/10,17/12,20/14 fast oder ganz auf Westnorwegen i.e.S. beschrånkt,
ebenso das einfache lake (<x>Isl. 11) und das einfache huva, von dem flir
die isl. Zusammensetzungen wohl auszugehen ist.
e) Nordwestnorwegen:
Isl. und far.: 1. verda heil/hei!(vordin) »die Nachgeburt ausstossen« (K.
48, § 157); 2. jarma »bloken« (K. 60, § 216); 3. porna (upp)/(torna upp)
»galt werden« (K. 50, § 168b); 4. ær »weibliches Schaf« (K. 58, § 206).
O Ostnorwegen - Trøndelag:
Isl. 1. bekri »Widder« (in Norwegen nach der Gesamtheit der er-
haltenen Reste; K. 57, § 201); 2. blæsma »brunstig, von Au und Ziege«
(K. 12, § 38); 3. hadna »junge Ziege« (fehit in S udost- und Ostnor-
wegen hauptsåchlich aus sachlichen Grunden; K. 62, § 226); 4. kidlingur
»Zicklein« (K. 61, § 223); 5. lend »Kreuz« (K. 41, § 128); 6. mig(a)
»Urin« (K. 25, § 71 f.); 7. rida »bespringen« (K. 7, § 25); 8. yxna »briin-