Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1967, Side 546
516
ZUSAMMENFASSUNG
b) Neuerungen Iassen sich in folgenden Fallen nachweisen:
isl. 1. åhdfn »Viehstand« (K. 5, § 21); 5. +arda »Hornstummel« (K. 26,
§ 76); 3. baula »Kuh« (§ 143); 4. haula »muhen, allgem.« (K. 54, § 190a);
5./6. beida{st) »brunstig sein« (K. 10,12,13, §§ 37,41); 7. belja »Kuh«
(§ 143); 8. binda undan »kastrieren« (§ 58); 9. +blaåra »bloken (auf
besondere Art)« (K. 60, § 220a); 10. +brundsaudur »zuchtfåhiger Widder«
(§ 204); 11. bustofn »Viehstand« (K. 5, § 21); 12. +dindill »Schafschwanz«
(K. 29, § 86); 13. emja »bloken« (K. 60, § 220b); 14. fé als Gattungsname
flir »Schafe« (vereinzelt auch in Norwegen; K. 56, § 196 f.); 15./16.
+fengin »tråchtig« (K. 16,17, §§ 46,50); 17. +fla »Wolle abschneiden«
(§ 212, Anm. 22); 18.fletta {af) »das ganze Schaf mitderHand abdecken«
(ebd.); 19. folald »Fullen« (K. 36, § 106); 20. fritt »Vieh« (§ 16b); 21.
+fylgja »Nachgeburt« (K. 47, § 156b); 22. fyljuå »tråchtig, von der
Stute« (K. 15, §§ 46,50); 23./24. +ganga »brunstig sein« (K. 10-12, §§
37,41); 25. +gangandi fé »Vieh« (K. 2, § 11c); 26. +geldneyti »Ochse«
(K. 45, § 142); 27. +gengin »tråchtig« (K. 17, § 50); 28. +graåneyti
»Zuchtstier« (K. 43, § 140); 29. +grenja »briillen, vom Rind« (§ 195); 30.
gripur, gripir »Vieh« (K. 2, § 16a); 31. +gripastofn »Viehstand« (K. 5,
§21); 32. +gripastoll »dass.« (ebd.); 33. herda undan »kastrieren« (§ 58); 34.
+hryssan hefur hestaganguå. »ist brunstig« (K. 9, § 32); 35. hest{a)jårn »Huf-
eisen« (§ 113); 36. +hildgast »die Nachgeburt ausstossen« (K. 48, § 157e);
37. hoftunga »Hufstrahl« (K. 38, § 117); 38. +kapall »Stute« (K. 35,
§ 102d); 39. +karta »Hornstummel« (K. 26, § 76); 40. keppur »Netz-
magen« (K. 21, § 62); 41. +kepp{s)hufa »dass.« (K. 21, § 60); 42. +kiåjud
»tråchtig, von der Ziege« (§ 50); 43. kind »Schaf« (K. 56, § 196 f.);
44. +kirningur in der Bed. »im Herbst kastrierter Widder« (§ 204);
45. klar »Pferd« (K. 32, § 95a); 46. kuadella,-dilla »Kuhfladen« (K. 53,
§ 185a); 47. +kuadrulla »dass.« (K. 53, § 186); 48. +kuahlass »dass.«
(K. 53, § 180); 49. +kuapenta »dass.« (K. 53, § 185b); 50. +kupeningur
»Rindvieh« (K. 42, § 132a); 51. hryssan er I (hesta)låtum uå. »brunstig«
(K. 9, § 32); 52. +lausnir »Nachgeburt« (K. 47, § 156a); 53. +mariuhufa
»Netzmagen« (K. 21, § 60); 54. mon »Långsstreifen auf dem Riicken
von Pferden« (§ 123); 55. +nauda »schwach muhen« (K. 55, § 194);
56. naut »Stier« (K. 43, § 140); 57. nautpeningur »Rindvieh« (K. 42,
§ 131); 58. +orga in der Bed. »briillen, vom Rind« (§ 195); 59. (frlåur,
gangandi, lifandi) peningur »Vieh« (K. 2, § 16); 60. reyra undan »kastrie-
ren« (§ 58); 61. reyta »Wolle rupfen« (§ 212); 62. +rida »brunstig sein,