Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1967, Page 565
ISL. WORTGEOGRAPHIE
535
ur im Osten bis nach Fljotsdalshérab und Borgarfjordur eystri,
hornéttur bis Lon, ærin beidir bis Oræfi, heilast im Westen bis Bor-
garfjordur, reyta wenigstens in einzelnen Belegen bis in die Reykja-
viker Gegend,
P) der Osten mit einigen Wortstaffeln von den eigentlichen Aust-
fir5ir bis nach der Westgrenze der N-Mul. und bis SuSursveit in
A-Skaft.: (von Ost nach West) gemsi »Kosewort fur Hammel« (§ 210);
bladra (ausserdem auch im Westen); skammkeppur\ lembga »die Au
befruchten« (vgl. § 51 mit Anm. 72); snigill »kleines Horn«. Im weitern
Sinn ostisl. sind i låtum (bis S-Fing. und Oræfi); nauåa und orga
(beide bis Skag. und V-Skaft.),
y) der Sudosten und Siiden. Die beiden Gebiete lassen sich nicht scharf
voneinander trennen, da sie zwar zT. ihre eigenen Wortråume bilden,
sich zT. aber wortgeographisch uberschneiden und zT. gemeinsame
Worter aufweisen, die von Ostisland bis ins sixdislåndische Flachland
oder bis zum Faxafloi und daruber hinaus im Gebrauch sind. N-F i n g. -
Gull.: kuadella,-dilla; hil(d)gast. — Fljotsdalshéraå - Gull.:
rubaggi, - Rang.: gripir »Vieh im allgem.«, - V-Skaft.: arda (ardi)
»kleines Horn«. — Austfirdir - Rang.: kapall. — Breiddalur -
Rang.: tappur, tappi (Gesamtverbreitung), - V-Skaft.: lausnir. —
Berufjordur - Gull.: kyrin ridur, - Årn.: hryssan er i / med hesta-
gang(i) uå. — Von Fljotsdalshérad iiber ganz Sudost-, Siid- und
Westisland bis zum Hiinafloi ist der Ausdruck ærin gengur verbreitet,
wåhrend die geschlossene Verbreitung von dindill »Schafschwanz« etwa
von N-Mul. bis zum Breidafjordur reicht. Als gemeinsamer innerer Kern
aller dieser Wortverbreitungen lassen sich die beiden Skaftafells-
syslur herausschålen,
8) der Westen. Er zeigt seine sprachraumbildende Kraft in einigen
Wortgrenzen, die im Norden: in der Gegend von Hunafloi und Hruta-
fjordur, stark gebiindelt erscheinen, sich dagegen im siidlichen Abschnitt
breit auffåchern, so dass (besonders wenn wir noch einige Worter
ausserhalb der Untersuchung wie totta, guddu-guddu und steggur hin-
zunehmen) die Westfjorde mit siidlich angrenzenden Gebieten das
stårkste Eigengepråge aufweisen, wåhrend der Westen im librigen ebenso
sehr wie der Osten Ubergangsgebiet zwischen Nord und Siid ist. Auf
den Nord westen beschrånkt sind åla und kuahlass\ bis in die Gegend
von Reykjavik reichen bladra (vgl. schon unter P) und gaula »muhen,
allgem.«. Im weiteren Sinn westisl. sind dorri (bis Hun., vereinzelt auch