Le Nord : revue internationale des Pays de Nord - 01.06.1941, Page 153

KARELIEN IN DER LITERATUR FINNLANDS
Von Lauri Viljanen.
DER Geist in der karelischen Literatur ist uralt und ewig
jung zugleich. In Russisch-Karelien, das in seinen Dörfern
getreulich die finnischen Urgesánge bewahrte, lebt noch
heute eine geheimnisvolle Illusion vergangener Zeiten. Trotzdem
es stets an Russland gefesselt war, vermochte es, in den Gesángen
die heldenhafte, sich im Dunkel der Urzeit verlierende Vergan-
genheit des finnischen Volkes dem Volksganzen nahezubringen.
Jung hingegen in seiner Literatur ist Finnisch-Karelien, das in
den Jahren der Selbstándigkeit sein lebendiges tatenvolles Man-
nesalter erreichte. Das kam besonders hinsichtlich des siidlichen
Teiles der Provinz erstaunlich stark zum Ausdruck. Aber seine
Schriftsteller hatten das Antlitz des Mannesalters kaum verewigt,
als es schon wieder verloren ging....
Das Sammeln der Gesánge und Liederschátze Russisch-Kare-
liens war in erster Linie das grosse Verdienst Elias Lönnrots, der
das Kalevala-Epos zusammenstellte. Das war die Entdeckung
einer nationalen Vergangenheit im Stile der grossen romantischen
Strömung Europas, und das Ergebnis, die finnische Heldendich-
tung, war auch vom europáischen Gesichtspunkt aus in seiner
Art unvergleichlich. Als das Kalevala im Jahre 1835 erschien,
war jedoch die Bliitezeit der Herderschen Romantik bereits vor-
bei. Daher hatte Karelien grössere Bedeutung fiir die Wissenschaft
als fiir Dichtung und Kunst. Das »Land der Gesánge« fand seine
Heimat anfangs nur in der Wissenschaft.
Die zweite Entdeckung Kareliens erfolgte unter einem gliick-
licheren Stern, wenn man an die fruchtbringende Wirkung denkt.
Sie fiel gerade in die Zeit der neuromantischen Strömung Europas.
Die junge Musik von Sibelius, die ersten Gemálde Gallen-Kallelas,
einige Romane von Juhani Aho und die Balladensammlung »Hel-
kavirsiá« (Helkalieder) von Eino Leino — alle von Karelien
inspiriert — quollen nicht nur aus der individuellen und nationa-
len Schaffenskraft, sondern auch aus einem breiten unterirdischen
Strom der Zeit. Sie entsprechen gewissen Kulturgeschehen in
Schweden: den Eindriicken von Tivedens Wáldern bei Heiden-
stam, der Herrenhof-Romantik bei Selma Lagerlöf und der
Bauerndichtung bei Karlfeldt. Sie entsprechen der germanischen
Strömung, fiir die das Buch »Rembrandt als Erzieher« in Deutsch-