Tímarit Hins íslenzka bókmentafélags - 01.01.1891, Side 25
25
um: »0g' cljöfullinn mun flíja í filgsni undirdjúp-
anna með undirókurum þjóðanna«. Enn öll þessi rit
lágu firir utan og ofan sjóndeildarhring alþíðu á ís-
landi, og urðu heldur til að spilla firir ritinu. Þeir
Jónas og Konráð hættu því að bera á borð firir landa
sína slíkt sælgæti, sem þeir ekki kunnu að meta, og
í hinum síðari árgöngum Fjölnis er ekkert af þeirri
tegund. »Utlenski og almenni flokkurinn« varð því
miklu magrari, úr því firsta ár Fjölnis leið; í hann
eru þá eingöngu teknar fræðandi eða skemtandi
greinir, til dæmis »Frá indversku hallæri« í 2. ári* 1 og
»Frá Taddæus Kosciusko í 4. ári2, og í 3. árgangn-
um er enginn útlenskur og almennur flokkur3.
Þeim Jónasi Hallgrímssyni tókst eigi að endur-
bæta skáldskaparment landa sinna með þíðingum
sínum úr Heiue og Tieck. Enn því meiri áhrif hef-
ur Jónas haft á hana með kvæðum sínum og með
ritdómi sínuin um rímur Sigurðar Breiðfjörðs. Af
kvæðum er heldur fátt eftir Jónas í 5 hinum firstu
árgöngum Fjölnis: í 1. árinu »ísland«, sem áður er
getið, í 2. árinu »Heilóarvísa«, sem þar hefur slæðst
inn í útlenska og almenna flokkinn«, auðsjáanlega
til að filla blaðsíðu, sem annars hefði staðið auð, í
kon. Hins vegar er það atkugavert, a5 uppáhaldsliöfundur
Konráðs Ludvig Börne dáðist einmitt manna mest að La-
mennais og gerði hann kunnan á Þískalandi.
1) Fjölnir 2. ár 1836, II, 14,—27. hls.
2) Fjölnir 4. ár 1838, II, 3.—30. bls.
3) Auk þeirra ritgjörða, sem nú vóru nefndar hafa þeir
Jónas og Konráð þítt »Athugasemdir um íslendinga einkum í
trúarefnurn« og cFirsta prentsmiðja á eijunni Eimeo«, enn
Konráð einn i> Frá Yestmönnum« í 1. ári Fjölnis. »Halastjarnac
í sama árgangi er og eftir þá báða. Konráð einn hefur þítt
smásögurnar, sem prentaðar eru í »viðbæti« í 4. ári Fjölnis
(II, 54.-56. bls.).