Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1979, Blaðsíða 124

98
håndskrift af den primitive statistiske grund at der er overleveret langt
flere håndskrifter af denne lov end af Byloven13. Der kan anføres et
andet argument af samme karakter. Da Landslovens og Bylovens
tekster er så nær hinanden, er det almindeligt at håndskrifterne af
Byloven udelader selve teksten efter indledningsordene i de enkelte
kapitler, eller eventuelt direkte henviser til LandslovenI4. Intet hånd-
skrift af Landsloven gør noget tilsvarende og ej heller fragmentet.
En nærmere undersøgelse vil underbygge disse aprioriske formod-
ninger. Teksten i fragmentet er fra IV balk mannhelgi, og dækker en
tekst svarende til Landsloven kap. 19 anden halvdel, hele kap. 20 og
når til begyndelsen af kap. 2115.1 Byloven svarer det til begyndelsen af
kap. 20 anden halvdel og til begyndelsen af kap. 2216. De vigtigste
forskelle i det pågældende afsnit er følgende, idet det dog skal siges, at
der er stor variation i de enkelte håndskrifter:
1. bæte sinum rette frir huern peirra ren konungi sliku sem adr er
skilt [slikom sem adr er mælt, Byl 22216] Landsi 6513.
2. Afsnittet Byl 22222 En af til 22 223 græidizt pægn findes ikke i
Landsi (6522).
3. Afsnittet Landsi 6614 Nu til 6618 uoxtum er udeladt i Byl (2238),
nogen usikkerhed er der dog på dette sted, jfr. Landsi 66 note 18.
4. fælir retter pess er firer vanvirdingu [udeladt Landsi (6619), jfr.
dog note 18] værbr, Byl 22311.
5. s ua gerir konungr rhin uirduleghe herra M. konungr [udeladt
Byl (22313)], Landsi 6621+var., jfr. dog note 25.
6. rEda rindr a Æa/[udeladt Byl (22316)], Landsi 675, jfr. dog note
5.
Disse varianter udgør den centrale forskel mellem Landsloven og
Byloven på denne strækning, andre variationer beror på den indivi-
duelle tradering i håndskrifterne.
13 I udgaven Norges gamle Love indtil 1387, udg. ved R. Keyser og P. A. Munch II
(Chria 1848) anvendes 41 håndskrifter til Landsloven (p. 3ff.) og 24 til Byloven (p.
181ff.).
14 Se f.eks. Byloven p. 185 noterne 2 og 3, 192 note 19.
15 Landsi 6512 rette - 675 stingr.
>6 Byl 22216-22316.