Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1979, Blaðsíða 331
297
anviser dem leveregler herfor. - 3. part, “Om Rigdom oc Karrigskaff /
Guds Almisse oc Kirckegang”.
85. En mand ved navn “Ågaton” lagde en sten under sin tunge for
at vænne sig af med utidig snak. Han blev siden abbed. - Tubach
4627. - 4. part, “Om Baguaskelse / oc klafferi”.
86. Nogle betragtninger over livet og døden, afsluttet med et citat af
Horatius: Alt håb er ude for den mand, der ikke er smuk, inden han er
20 år, stærk inden han er 30, vis inden han er 40, og rig inden han er
50. - 9. part, “En kort oc sandrue Rettergang imellem Alderdommen
oc Døden / naar Gud kalder oss til sidste Regenskaff”.
87-93 er oversat fra Niels Heldvad: Historiarum Sacrarum Encol-
podion, se s. 311 f.
87. Heldvad, bl. 9r-v.
88. Om Herodes Ascalonitas otte plager og om hans død. Ibid. bl.
12v-13v. - En oversættelse af dette stykke findes også i korstrælegen-
dens C-redaktion, se Edit. Amam. B 26, s. 43f.
89. Om Herodes Antipas, som lod Johannes Døberen halshugge. -
Heldvad, bl. 158v.
90. Om Herodes Agrippa, som lod Jacobus slå ihjel og skt. Peter
kaste i fængsel. - Ibid.
91. Forskellige begivenheder som skete år syv efter Kristi kors-
fæstelse. Bl.a. stak Pilatus sig selv ihjel af skræk, fordi kejser Tiberius
kaldte ham til Rom. - Ibid. 157v-158r.
92. Stykket giver en beskrivelse af Marias udseende og væsen, og
nogle oplysninger vedrørende hendes død. - Ibid. bl. 157r-v. - En
paralleltekst (formodentlig en anden oversættelse) er trykt i Islenzkar
bjo&sogur og ævintyri II, Reykjavik 1954, s. 28 (se sst. s. 566 og Jon
Helgason: Bibi. Arnam. XXX, s. 62). Se s. 304: 136. Endnu en version
findes i et håndskrift tilhørende Det kongelige norske Videnskabers
Selskabs bibliotek i Trondheim, nr. 41 8vo, skrevet 1671 (se Jon
Helgason: Bibi. Arnam. XXXI s. 347).
93. Heldvad, bl. 225r-v.
94. Fulgentius skriver om en ridder, der i et syn så Gloria Mundi
som en kvinde, der fortil var skøn at se, men bagtil hul og rådden.
95. Om en kvinde, der begik ægteskabsbrud for at redde sin
dødsdømte mand, og Ferdinandus Gonsagas retfærdige dom.
96. Luther giver gode råd til ægtefolk om, hvorledes de skal være