Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1979, Blaðsíða 214
188
R2 A. V. Adrianov, Russkije skazki i pesni Sibiri i drugije materialy.
Pren tab i Zapiski Krasnojarskago Podotdela vostocno-sibirskago otdela impe-
ratorskago russkago geograficeskago obscestva. I. bindi, 1. hefti, bis. 27-29
(texti nr. 6). Krasnojarsk 1902.
R3 N. E. Oncukov, Sevemyje skazki. Prentab i Zapiski imperatorskago
russkago geograficeskago obscestva po otdeleniju etnografii, XXXIII. bindi,
bis. 514-517 (nr. 242). St. Petersburg 1908.
R4 D. K. Zelenin, Velikorusskije skazki permskoi gubemii. Prentab i
Zapiski . .. o.s.frv. sem åbur, XLI. bindi, bis. 294-300 (nr. 48). Petrograd
1914.
R5 B. og V. Sokolov, Skazki i pesni belozerskago kraja. Bis. 108-109
(nr. 61). Moskva 1915.
R6 A. M. Smirnov, Sbomik velikorusskich skazok archiva russkago geogra-
ficeskago obscestva. Prentab i Zapiski ... o.s.frv. sem åbur, XLIV. bindi, 1.
hefti, bis. 337-339 (nr. 99). Petrograd 1917.
F1 Pirkko-Liisa Rausmaa, Suomalaiset kansansadut, I. Ihmesadut. Prentab
i Suomalaisen Kiijallisuuden Seuran Toimituksia, nr. 302, bis. 468-470 (nr.
153). Helsinki 1972. Uppskriftin er frå 1939. E>etta er eina finnska brigbib,
sem hefur verib prentab. Hin eru i {jjobfræbasafni finnsku akademiunnar, og
hafa mér hjålpfuslega verib låtin i té afrit af jseim. E>au eru:
F2 Uppskrift Matti Varonen. Skråb nr. a) 112 (frå 1887).
F3 Uppskrift Matti Moilanen. Skråb KRK 145:154 (frå 1935).
F4 Uppskrift Kaarle Krohn, Skråb a) 5898 (frå 1884).
E>etta brigbi er endasleppt, vantar bribja og sibasta {sått ævintyrisins.
F5 Uppskrift Kaarle Krohn. Skråb a) 7287 (frå 1884).
F6 Uppskrift Kaarle Krohn. Skråb a) 7802 (frå 1884).
t»essi uppskrift er ekki annab en fåein orb hripub til minnis:
Mies. Uni. Jeneroala. Unen arvoaja. Poika varottaa. f>.e. mabur - draumur
(ætli Jeneroala sé sama sem general? Ekki veit så sem jsetta ritar.) - draum-
råbandi - stråkur varar.
Ljoslega eiga {sessi orb 611 vib fyrsta {sått ævintyrisins, og samanburbargildi
beirra vib onnur brigbi er harla litib. Sennilega er Jeneroala titill atvinnuspek-
ingsins.
Hagkvæmt er ab vikja fyrst ab {>eim brigbum, sem fråbrugbnust eru: R3, R4,
Fl, F5, sbr. og ]sab sem åbur er å visab um F4 og F6.
Svibsskipti og ferbalog i ævintyrinu eru sem nu segir: Karlinn meb drauminn
fer, hittir stråkinn å leibinni, kemur siban til spekingsins, sem ræbur drauminn
{så begar (R2, F5), eba fer meb karlinum heim til hans og ræbur drauminn bar,
meb bvi ab åkveba hvar grafa skuli til fjårins (RI, R5?, R6, Fl, F2, F3, F4).
Siban fer spekingurinn heim til stråks, fær hann til sin og fer meb hann heim
meb sér (611). Sibar er spekingurinn kallabur å fund bjbbhofbingjans til bess ab
råba draum hans, en getur ekki (611) og fær frest til råbningar (undant. R4, Fl,
F5). Hann hefur stråkinn meb sér, begar hann gengur fram fyrir hofbingjann
obru sinni.