Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1979, Blaðsíða 344

310
opregnede, hvor mange hun havde at sørge for. - Denne regneopgave,
der er af samme type som den foregående, er trykt efter 124 i
Munnmælasogur (se 172), s. 107, jfr. indledn. s. clxv.
174. En bonde købte af en skrædder i Hamborg 24 alen klæde.
Skrædderen forlangte 128 gylden, men bonden fandt prisen for høj, og
de enedes da om følgende af skrædderen foreslåede pris: 1 skærv for
den første alen klæde, 2 for den anden, 4 for den tredje, 8 for den fjerde
o.s.v. - Stykket slutter med denne kommentar (Grimur Bergsveins-
sons?): “Enn eg meyna, ad få bwrenn hefur summuna gialldsenz
samanreyknad, få mune hann hafa ydrast eptter og tregur orded j
vtgreydslunne”. - Stykket er nævnt i Munnmælasogur (se 172) s. clxv.
Bibliografi
Nedenfor nævnes de udenlandske trykte bøger, som i nærværende
afhandling påvises at være benyttede i 124. Dermed være ikke sagt, at
de alle har ligget på Grimur Bergsveinssons bord under udarbejdelsen.
Som nævnt har han givetvis afskrevet og bearbejdet en del af teksterne
efter allerede foreliggende oversættelser. Bøgerne er såvidt muligt
anført i de korrekte udgaver, men herom henvises der til en nærmere
diskussion under kommentaren til de enkelte historier s. 283ff. De to
mest benyttede værker - ved Niels Heldvad og Claus Pors - får en
særlig omtale. Efter hver bogtitel anføres i parentes numrene på de
historier i 124, i hvilke bogen menes benyttet, jfr. kommentaren.
Ahasverus:
Kurtze Beschreibung vnd Erzehlung/ von einem Juden/ mit Namen
Ahasverus. Welcher bey der Creutzigung Christi selbst Personlich
gewesen/ auch das Chrucifige vber Christum hab helffen schreyen/ vnd
vmb Barnabam bitten/ hab auch nach der Creutzigung Christi/ nimmer
gen Jerusalem konnen komen/ auch sein Weib vnd Kinder nimmer
gesehen: vnd seydhero im Leben geblieben/ vnd vor etlich Jaren/ gen
Hamburg kommen/ auch Anno 1599. im December zu Dantzig
ankommen. Es hat auch Paulus von Eitzen/ der H. Schrifft D. vnd
Bischopff von Schleszwig/ beneben dem Rector der Schulen zu
Hamburg/ mit einer erkleringe der Orientalischen Landen/ nach
Christi Zeit/ was sich da verlauffen/ hat er solehen bescheit dauon
gegeben/ das sie sich nicht gnug daruber verwundem konnen ....
Erstlich Gedriickt zu Bautzen/ zum Andern zu Schleswig/ Bey Niclaus
Wegener. Anno 1502 (fejl for 1602). (139).