Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1979, Blaðsíða 238
212
Sibar, t>egar merkilegan draum hefur borib fyrir hofbingja landsins,
og spekingnum hefur brugbizt listin a& rå6a hann, kemur drengurinn
fram, ræbur fyrirburbinn og leysir meb Jjvi hofbingjann undan boli, sem
ab honum stebjabi.
Hofbinginn gerir veg drengsins mikinn, en spekingurinn fær refsingu.
t>etta ævintyri er hib sama og Aame-Thompson nr. 671 E*, ogDrJ
er langelzta ritfesta brigbi J>ess meb obreyttri byggingu, sem kunnugt er
um. Til t>essa hefur AT 671 E* abeins verib kunnugt hjå Russum og
Finnum, en hér hefur, auk DrJ, verib bent å tvo onnur brigbi fiess ur
obrum åttum. Annab Jieirra er eftir syrlenzkri fråsogn å aramei'sku, en
hitt, nokkub fråbrugbib, eftir tyrkneskri fråsogn i Subur-Sibiriu.
I annan stab hefur verib synt fram å, ab sagan Sapientes i Sjo visum
meisturum er skyld £>essu ævintyri å fiann veg, ab båbar sogumar hafa
hlotib ab eiga sameiginlegt upphaf. Su skobun hefur verib studd rokum
- en ab visu ån tæmandi rannsoknar å Sapientes - ab hin sameiginlega
uppspretta fieirra beggja muni hafa verib saga meb (dvi efni og skopu-
lagi sem er f ævintyrinu: ab sagan Sapientes muni vera sprottin frå AT
671 E*.
Fråsogn Geoffreys af Monmouth af furbudrengnum Merli'n og
borgargerb Vortigems virbist einnig runnin af somu rot, enda Jrott
hlibstæbuatribi hennar vib AT 671 E* séu færri en fram koma i
Sapientes. Su skobun A. H. Krappes ab Merh'nssagan muni hafa verib
efnisuppspretta Sapientes, fær ekki stabizt.
Sibiriska ævintyrib sker sig ur mebal brigba AT 671 E* å t>ann veg,
ab vel mundi hæfa fieim hugmyndum sem fiægilegt væri ab gera sér um
efni {iess brigbis, sem hefbi orbib efnisnåma hofundar Sapientes. Væri
hér Jiå um sérstaka, gamla £>r6unargerb ævintyrisins ab ræba. En {ietta
er alls ovfst, og må fullt eins vel gera råb fyrir ab tyrkneska sagan sé
brigbi, sem orbib hafi fyrir åhrifum frå Sapientes.
DrJ skipar sér sjålf tregbulaust i sveit meb obrum brigbum AT 671
E*. Abeins eitt atribi, flobib, minnir å Sapientes, Merk'nssoguna og
raunar einnig tyrkneska ævintyrib, sem segir sig um fetta i ætt til
vesturevropsku boksagnanna. Sapientes og Merh'nssagan eru til vitnis
um, ab ævintyrib AT 671 E* muni ekki hafa verib ofiekkt i Vestur-Ev-
ropu å miboldum.
Tilvist AT 671 E* f Austur-Evropu og {laban af austar å sfbari
timum, en ekki i Vestur-Evropu, bendir til ab t>ab sé rétt sem Margaret