Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1979, Blaðsíða 271
241
ter fra det 13. århundrede, omend “sporadiskt”20, og som udviklingen af
5 > d efter m, ng, lf og lg og efter 1, n i kortstavede ord, med de hyper-
korrekte skrivemåder den medførte, kan have understøttet yderligere.
Denne overgang kan allerede konstateres i håndskrifter fra begyndelsen
af det 14. århundrede (Eddahåndskriftet AM 748 4to, Hauksbok)21.
Om dateringen af 656 og 325 V, se i øvrigt nedenfor.
Efter ‘p’ og ‘k’ er ‘{f (6) blevet lukket til t i islandsk, en lydovergang
der dateres til det 13. århundrede, tidligere efter lang stavelse end efter
kort22. I disse tilfælde har 325 V altid formen med t - tilmed i præt.
partc.-former som {ravkt neutrum piur. 62vb32, Jjauckt fem. sing. 63ral
( = pokd) - medens ældre og yngre former veksler i 656, undertiden
inden for samme sætning: Nauctir quamo uer hingat iheim ennda skal
iorbin ui5 oss naucbvm taka 41v7; af saurguniNi sektin enn af sekb-
inni hneykslinn 53r 16-17, merkb 5r7, merktv 8r22, samjrykbiz
14vl7, vakti 25r8, ræk6 45r5, rækti 2v6, hleypti 42v29-30 (ingen
eksempler på p6).
Præt. af verberne gyrda, hirda og myr da skrives med 6: gyrbr 325 V
37va32-33, 55ra2, hirbi 54rbl3, myrbir (præt. partc. piur.) 48ra28.
Præt. af vb. fylla har de gamle former med d: fylldiz 656 6v25,
22v5; fylldvz 325 V 71 val4. Også vb. gylla har præt.-former med d:
cylldir 325 V 64rbl3, Gylldan 79rb27.
Præt. af vb. gimask skrives derimod med t: gimtvmz 656 28vl.
Denne form går imidlertid tilbage til det 13. århundrede, idet den
findes allerede i AM 677 4to, bl. 19v2123. (De ældste islandske
håndskrifter har dobbeltformer girndi/girn|oi og subst. girnd/girnfi, se
Ludvig Larsson, Ordforrådet i de ålsta islånska handskriftema, Lund
1891, s. 111).
Forbindelsen ‘rb’ kan skrives rbr: orbr 656 27v3, orbrumm (skr.
med rum-abbreviatur + nasalstreg) 325 V 23rb32, fegrbr 656 46vl5.
Der er også et eksempel på at ‘br’ skrives rbr: uerbr (b forskrevet) =
vedr 656 46r26, og på at ‘rbr’ skrives rb: uerd = verdr 51r22. En
20 Ibid., s. 183.
21 Hilding Celander, Om overgangen av å>d i fornislåndskan och fornnorskan,
Lund 1906, s. 54-55.
22 Ad. Noreen, Altislåndische und altnorwegische grammatik4, Halle (Saale) 1923,
§ 238, 2c.
23 Venligst oplyst af Den Arnamagnæanske Kommissions Ordbog.
Opuscula VII - 16