Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1979, Blaðsíða 191
165
2.6. Harmsogur beirra Kjartans og Bolla, Eyjolfs og t>orgeirs hof-
leysu og Steinolfs og Arngrims eru nåskyldar ad edli og gerd.
Skyldleika benna må 1 fljotu bragdi skyra med tvennu moti: annars
vegar er um ad ræda samkenni harmsagna med fostbrædralagi, og hins
vegar må hugsa sér åhrif einnar sogu å adra, eins og Jonas Kristjåns-
son hefur gert i ritum sinum um Fostbrædra sogu. En begar betur er
ad gåd, hlytur bridja skyringin einnig ad koma til greina: skyldleiki
tveggja sagna barf hvorki ad stafa frå sameiginlegum arfsognum af
åkvednu tæi né einfoldum åhrifum einnar sogu å adra, heldur må
einnig hugsa sér, ad hvor hofundur hafi kynnzt verki annars medan bau
voru i smidum, beir hafi unnid ad sogugerd samtimis og haft einhvers
konar samvinnu um efnissofnun10. I ritgerd sinni um fostbrædrabått
tekur Jonas fimm atridi til greina sem syna skyldleika med Glumu og
Fostbrædra sogu og dregur af beim bad einfalda dæmi, ad Gluma hafi
haft åhrif å hina11. En begar vid leysum fråsognina af Eyjolfi og
E>orgeiri hofleysu upp i frumbåttu sina, sjåum vid gloggt ad ymis atridi
koma næsta illa heim vid Glumu og bera miklum mun skyrari svip med
harmsogu Kjartans i Laxdælu.
Sundurgreining å fostbrædrabætti beirra Eyjolfs og Eorgeirs hof-
leysu synir eftirfarandi atridi: Tveir frændur (a), sem alast upp vestur i
Dolum (b) å heimili “hetjunnar” (c), unnast mikid i æsku (d). -
Spåkerling (e1) [eda spekingur (e2)] spåir byi ad vinåtta beirra endi
med oskopum (f). Sidar å bad fyrir spåkerlingu (spåmanni) ad liggja ad
vera flutt[ur] til grafar yfir Breidafjord, bdtt l'salog séu og illfært skipum
(g). - Hetjan fer utan (h) til Noregs (i) med fostbrodur sinum (k), og
verda beir samferda heim (1); å leidinni verdur beim sundurorda (m),
og brått dregur til fullkomins fjandskapar med beim (n); “hetjan” dvelst
heima hjå sér (o), en fostbrodir hans er annars stadar (p). - Um påska-
leytid å “hetjan” erindi vestur um (q), leggur sidan af stad heimleidis å
10 Fyrir nokkrum årum gat ég bess til a6 Laxdcela og Eyrbyggja hefdu veri6 skrå&ar
samtimis, og bå a6 likindum å Helgafelli eins og menn hafa talid. Helgafell. Saga hof-
uåbols og klausturs (Reykjavik 1967), 134-36.
11 Sjå tilv. 7 hér a5 framan. f>au atridi sem Jonas tinir fram eru yfirleitt of almenns
e61is til a6 af heim megi neina ålyktun draga, og um eitt beirra er Gluma engan veginn
eins skyr og hann vill vera låta. Sagan segir hvergi berum ordum ad beir Arngrimur og
Steinolfur væru fostradir af bmmu sinni, heldur einungis ad “Saldis baud heim dotturson
(sic!) sinum hvårumtveggja”. Islenzk fomrit IX, utg. Jonasar Kristjånssonar (Reykjavik
1956), 40.