Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1979, Blaðsíða 269
1
239
(AMKO). Bortset fra det her foreliggende er det formentlig ældste
eksempel i AMKO’s samlinger fra AM 234 fol.17, som anses for at
være skrevet i 1. halvdel af det 14. århundrede, vistnok på Skålholt18.
Verbet gøra skrives gera 656 46r26, men for det meste i begge
håndskrifter enten med io eller forkortet med er-tegn, sjældent med o:
gorbi 656 25v4, 325 V 29va9. Fra hvert håndskrift er der dog noteret
et eksempel på at dette verbum skrives med ey: geyrbu 656 47v28,
Geyrbu 325 V 62ra31.
I endestavelser er i/u langt overvejende over e/o. I mellemstavelse
skrives u-omlydt a for det meste u (v) eller o: hondlvbv 656 21vl0,
byriobv 325 V 87va26, sjældent au: skinaundum 656 42r8; stallavrvm
325v 81 rb21 (med ikke-omlydt a i første stavelse) er muligvis en skrive-
fejl.
Som bemærket af Unger (Postola Sogur s. xii) har subst. postoli
altid u i anden stavelse i 656; ligeledes pistvlvm 31vl2, pistvla 31v32;
men pistoli 31 vi2.
Svarabhaktivokal angives sjældent i 325 V og aldrig i 656: gavfvg-
lig ur 27va28, Renvr = rømr 60ral3, vin ur 62va6, margskynigwr
63val; omvendt skrives okr mal 33ra27 for okkur mål, ykkr hamingia
5vbl0. Nogle få gange findes er-abbreviaturen brugt for nom.-r i 325
V: drykr 53val6, Gavzkr 62va5, akr 76va20.21.
Konsonantismen. Som hovedregel skrives den dentale spirant b >
initial stilling, 6 i ikke-initial. Temmelig hyppigt skrives der dog b i
ikke-initial stilling, både i forbindelse med et forkortelsestegn (f.eks. sib
= sidan) og ellers: gyrbil 656 28vl4, tibindi 325 V passim, abalsteinn
3vb21 etc. Der er en del eksempler på at initialt ‘b’ i andet
sammensætningsled skrives 6: albyba 656 27v8, likbram 33r21, licbra
54v3, hugbekr 325 V 6vb2, svibiob 5va5 (etc.).
Både i 656 og i 325 V skrives gi. ‘Id’ med ganske få undtagelser lid,
medens gi. ‘Ib’ skrives snart lb, snart ld. Efter n og m skrives der lige-
ledes snart b, snart d, såvel efter lang som efter kort stavelse: talbi 656
20vl5, taldi 25vll, frambir 48v29, framdi 46vl9, synb 23r5, synd
6v26, pinbr 15rl8, frænba 16v2, onb 7vl9; skilbvz 325 V 31va6,
17 Thomas saga erkibyskups, udg. af C. R. Unger, Kristiania 1869, s. 544,2.
18 Kålund, Kat AM; Stefan Karlsson, Sagas of Icelandic Bishops, Early Icelandic
Manuscripts in Facsimile VII, 1967, VIII, 5c.