Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1979, Blaðsíða 224
198
Nau&synlegt er a5 velja einn texta Sapientes til endursagnar og
athugunar. Sjålfsagt er a& taka Jmnn texta lir sem upphaflegastri ger6
Sjo visra meistara i Rom. Rok hafa verib leidd aS a6 su gerb, sem
nefnd hefur veri6 A, muni standa frumgerb Sjo visra meistara i Rom
a5 ymsu leyti nær en hinar gerSirnar25. Må Jovi heita e61ilegt, ab su
gerb verbi fyrir valinu hér, a.m.k. fyrst i sta6. Verbur nu tekin upp
fråsogn jiess texta A-ger6ar, sem Killis Campbell gaf ut eftir ensku
handriti frå upphafi 15. aldar. Lab er enskur texti i bundnu måli.
Frumrit A-ger5ar hlytur a6 hafa verib til um 1200 e6a fyrr, og vera
mætti, ab franskir textar, sem eru eldri en hinn enski, væri heppilegri.
En abgengileiki å prenti hlytur ab råba valinu.
Texta af Sapientes er ab finna i 6 gerbum Sjo visra meistara 1 Rom,
obrum en A. Um helztu efnistilbrigbi 1 mebferb beirra å sogunni skal
hér 1 eitt skipti fyrir oli vi'sab til stuttrar greinargerbar Killis Campbells
og itarlegri athugana A. H. Krappes, sem stubzt er vib 1 morgu hér å
eftir, bbtt ekki verbi vitnab til rita beirra um hvert eitt atribi26.
Herod keisari 1 Rom hafbi sjo “clerkes”, sem hann virti svo mikils,
ab hann gerbi hvab eina eftir råbum beirra. Råbherrar bessir hofu upp
bann oloflega sib ab hver, sem dreymdi, skyldi koma til beirra, gefa
besant (pening), segja drauminn og få råbningu hans. Menn komu til
beirra vlbs vegar ab, og urbu beir rikari en keisarinn.
Eitt sinn ætlabi keisarinn ab riba ut um borgarhlib til skemmtunar.
Varb hann bå blindur eins og steinn. Sendi hann strax eftir vitringunum
og spurbi bå, hvab blindabi sig. f>eir gåtu enga åstæbu fundib, en fengu
frest um 80 (four skore) nætur og vonubust ab finna skyringu
blindunnar å bokum slnum. f>ab tokst beim ekki. Nokkru sibar hittu
beir gamlan mann og spurbu hann råbs. Åleit hann engan lifandi mann
mundu geta fundib råb 1 bessu måli nema barn ån fobur. En ekki gat
hann bent beim å slikt barn.
Spekingamir ribu nu af stab og leitubu viba og lengi. Loks åttu beir
leib um borg eina og såu bar bom ab leikum. Einn drengur barbi annan
og svlvirti 1 orbum: “Faderles lurdan I be call”. Merlin, en svo hét
barbi drengurinn, tok nu eftir bvi, ab honum var veitt athygli, og sagbi
25 Auk hess sem fram kemur hjå G. Paris og K. Campbell og å&ur er visa& til, er i
bessu vibfangi a& nefna rannsoknir A. H. Krappes, Studies in the ‘Seven Sages of
Rome’, er birtust i Archivum Romanicum VIII-XVI (1924-32), einkum greinina um
Sapientes (Archivum Romanicum VIII (1924), bis. 398-407). Um {)å grein veråur
åstæ&a til a6 fjalla nånar hér å eftir.
26 Sjå K. Campbell, tilv. rit, bis. c, og grein A. H. Krappes i Archivum Romanicum
VIII, bis. 398-407.