Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1979, Blaðsíða 215
189
Ferdarod R3 er å annan veg. Fyrst fer dreymandinn vidstodulaust til
spekingsins, sem fer me& honum aftur heim til hans, å vettvang draumsins,
å&ur en af råSningu verdur. Å Jreirri leiS koma beir vid hjå modur stråksins,
sem veit drauminn og bad med, a6 spekingurinn muni ekki rata å fjårsjodinn af
eigin vitsmunum. Stråkurinn segir spekingnum til fjårins, Jj.e. rædur drauminn
fyrir hann (en ekki dreymandann). t>essi stråkur er 12 åra og hefur hvorki
geta& gengid né talad fyrr en hann mælir jjetta vid spekinginn. Sidar, begar
spekingurinn stendur rådningarjsrota frammi fyrir keisaranum i fyrra skiptid,
lætur hann kalia stråkinn til sin, en hann hefur bå afsakanir og undanbrogd, og
spekingurinn fær {sriggja daga frest. f>å gefur kona spekingsins honum bad råd
ad éta hjarta drengsins sér til vizkuauka. f>etta gengur urskeidis (hundshjarta),
og begar spekingurinn gengur fyrir hofdingjann odru sinni, hefur hann stråkinn
med sér. Stråkur neitar nu ad råda drauminn, nema spekingurinn sé hålshoggv-
inn fyrst, og fær hann bad. Rådningin er, ad eftir biju år muni hann sjålfur
kvænast dottur keisarans. A bessum punkti stekkur sagan ut i annad efni, sem
ekki kemur AT 671 E* vid. Ferd stråksins ut i heim og endurkoma eftir brju
år. Er hann bå falinn inni i silfurlikneskju af ljoni og leikur bar å hljodfæri.
Kjorgrip bessum er fundinn stadur i vistarveru prinsessunnar. Kemur piltur bå
vilja sinum fram vid hana og fær hennar sidan.
Bædi R3 og R4 eru brigdi, bar sem upphafid er 671 E*, en sidan råsa
fråsagnirnar ut i onnur efni, og afleidingin verdur samsett ævintyri. R4 er long,
ruglingsleg og torskilin fråsogn. f>vi hefur utgefandinn gert endursogn, bar sem
sitthvad er fært i skiljanlegt horf. Henni er fylgt hér, og er bvi svo um margt,
ad ekki er gerlegt ad ganga ur skugga um bad. Fegar bar er komid sogunni, ad
spekingurinn hefur nåd haldi å stråknum og sett hann i fangelsi (sbr. Fl, F5),
hefst rås oskyldra atburda. Stråkurinn fer ur fangelsinu vids vegar. Hann
hjålpar med tofrum ungum manni ad nå beim gripum og vinna bau ofvirki sem
barf, til bess ad madurinn fåi prinsessu einnar. Så madur er hinn sami sem
drauminn dreymdi i upphafi. Sjålfur eignast forvitri stråkurinn systur hans ad
lokum.
1 Fl og F5 er aflifunar- og hjartaåtsminni midbåttarins å burt, en i stadinn
kastar spekingurinn stråknum i fangelsi, bar sem hann rædur drauma medfanga
sinna, sem ymist merkja sakaruppgjdf eda brådan dauda. Frægd hans af bessu
verdur sidar til bess, ad hann er kalladur til ad råda draum hofdingjans.
Nu må rekja helzta efni brigdanna eftir brædi sogunnar.
Upphafsfyrirburdurinn verdur åvallt i draumi, eda hann er draumlegs edlis
(sbr. bo F4 (sjå sidar), bar sem dularfullur håvadi veldur andvoku, ad bvi er
virdist). Fyrirburdurinn er ekki nåkvæmlega eins i neinum tveimur brigdum:
RI eldur, hiti, sbr. ågripid hér å undan. R2 prestar syngja vid rekkju
dreymandans. R3 rodd segir fé undir husinu, en få verdi nånari stadar-
åkvordun hjå spekingnum (tilsogn i stad draumtåkns). R4 koparulfaldi, silfurelg-
ur og gullbjom birtast. R5 nodrur liggja i ollum homum hussins. R6 bjamdyr
rædst å dreymandann. F1 bnr rnenn koma upp um golfid, einn leikur og tveir
dansa. F2 lodin hond bendir i kjallarann undir golfinu. F3 stjama å himninum