Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1979, Blaðsíða 317
283
Kommentar
Nedenfor gives et kort indholdsreferat af alle historierne i 124 med
undtagelse af nogle få, hvor indholdet tydeligt fremgår af overskriften.
Der anføres såvidt muligt kilder og paralleltekster, og der henvises til
Stith Thompson: Motif-Index of Folk Literature, København 1955-58,
og til sammes udgave af Antti A arne’s Verzeichnis der Marchen typen,
transi. and enl., FFC 184, Helsinki 1964, samt til Frederic C. Tubach:
Index Exemplorum. A Handbook of Medieval Religious Tales, FFC
204, Helsinki 1969. Eftersøgningen af kilder har været koncentreret
omkring danske trykte bøger, og nærværende undersøgelse er derfor
langt fra udtømmende. Bl.a. gemmer der sig sandsynligvis en del
kildemateriale i trykte islandske bøger fra det 16. og 17. årh., se Is-
landica IX (1916) og XIV (1922).
Mange af historierne indeholder forfatterhenvisninger, “Suo skriffar
Beda lærefader ...”, “I hystoriu Pauli Diaconi verdur lesid .. .”, “Æsop-
us seiger ...” o.s.v. Disse henvisninger stammer utvivlsomt fra de benyt-
tede kilder - de forekommer f.eks. også i Levneds Kompas - og er
derfor her som regel kun nævnt uden nærmere kommentar. Navne
gengives i referaterne almindeligvis i den form, de har i 124, kendte
navne dog i dansk form, f.eks. Nero (Nero 124) og Olav Tryggvason.
1. Indholdet er en version af Andreas-legenden: En from biskop får
besøg af djævelen i en jomfrus skikkelse, men advares i tide af skt.
Andreas. - Tubach 214. - Legenden findes desuden i håndskrifterne
AM 646 4to, trykt i Postola Sogur, udg. af C. R. Unger, Christiania
1874, s. 383-85, i AM 657b 4to, trykt i Postola Sogur, s. 385-89,
og i Islendzk Æventyri, udg. af Hugo Gering, Halle 1882,1 s. 95-100,
med varianter fra 646. Teksten i 124 er beslægtet med 646 og 657b,
men gennemgående kortere; den har ikke været benyttet i nogen
udgave. - Et håndskrift i P. Resens nu tabte bibliotek har ifølge en trykt
katalog fra 1685 indeholdt samme legende, se Arne Magnussons
Håndskriftfortegnelser, København 1909, s. 115 (liber tertius, 2: De
Episcopo et Diabolo in forma Virginali).
2. Tre unge mænd, sønner af en konge, en hertug og en jarl,
overnatter i skoven under en jagt og fordriver tiden med at fortælle
hinanden historier om den største fare, de hver især har været i. -
Tubach 1431. - Historien er udgivet i Islendzk Æventyri I s. 232-39
efter AM. 657b 4to, med varianter fra AM 586 4to, AM 335 4to og