Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1979, Blaðsíða 235
209
bessa, en spyija og få ab vita, hver fengi6 hafi henni betta, og fer
kerling heim rådningarlaus. t>eir fara å eftir og nå gullinu ad henni
sofandi, en sidan fara beir til og få keyptan stråkinn fyrir gullstykkid,
en hann hefur rådlagt fddur si'num a6 selja sig, og hvad hann skuli setja
upp. A leidinni badan åkveda mullarnir ad drepa stråkinn, annars verdi
hann voldugri en beir. En begar beir bregda hnifum, verda beir sem
klumsa, råda ekki hreyfmgum si'num ad drepa hann. Hann segir beim,
ad ef beir dræpu sig, mundi så annar risa upp af biodi sinu sem dræpi
bå alla. f>eir gefast bå upp og låta hann lausan heim til sin, en hafa
låtid guil sitt.
Sidar dreymir hofdingjann ad hann sæti sjålfur og hefdi fætuma nidri
i vatni. Tå komu margar slongur og gerdust til ad bita hann i fætuma,
en hann skelfdist og vaknadi. Mullarnir gåtu ekki rådid betta, en fengu
stuttan frest til ad finna rådninguna, og lå lif beirra vid. Einn beirra for
bå eftir drengnum odru sinni, keypti hann å ny, og leiddu beir hann
sidan fram fyrir holdingjann. Stråkurinn rædur drauminn: Tessir mullar
hafa i hyggju ad drepa b’g- Lét hofdinginn sidan drepa bå, en tok
drenginn til sin.
Fyrst og fremst er betta ævintyri vitaskuld brigdi af AT 671 E*. Å
beirri heimfærslu leikur ekki vafi, og samkvæmt henni hefdi ad visu ått
ad ljalla um sogu bessa i fyrri kafla. En i mikilsverdum atridum greinir
hun sig frå beim brigdum sem bar voru synd, og sum em bess edlis, ad
heppilegra er ad taka soguna til athugunar i tengslum vid Sapientes.
Eau atridi eru einkum: a) Spekingamir em flokkur i stad eins manns.
b) Mein hofdingjans er ekki hordomur konu hans, heldur fjorråd
spekinganna. Réttmætt virdist ad leggja bessi atridi i grunn vid
skiptingu allra beirra sagna, sem hér er um rætt, i flokka, og bau skipa
bædi sibirisku sogunni i sveit med Sapientes.
Um leid er bess bd ad gæta, ad sibiriska sagan hefur streituna milli
drengsins og spekinganna eins og ævintyrid AT 671 E*, og einnig er
hér liflåtstilraun, en bo vantar hjartaåtsminnid, og liggur bvi nærri ad
bera liflåtstilraunina saman vid blodfornarminnid i Merlinssogu Geof-
freys. I Sapientes kemur bessi streita ekki fram, og er bad raunar
alvarleg missmid å beirri sogu, ad spekingamir leida drenginn fram
fyrir hofdingjann, grunlausir um afleidingamar. f>eim ætti hér ad vera
ljost, ad betta hlytur ad draga illan sloda fyrir bå sjålfa. Stråkurinn
veldur sidan dauda beirra, ån bess ad beir hafi gert neitt å hluta hans.
riessi galli er åtakanlegastur i H-gerd, b^ ad bar em spekingamir
sagdir viljandi valdir ad meininu, enda bdtt beir geti ekki létt bvi af
hofdingjanum begar beir burfa og vilja.
Opuscula VII - 14