Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1979, Blaðsíða 278
248
helgari 31 vi3 (fra forlægget?). I 325 V veksles der mellem o- og u-
(v-): uskaplikir 6va5, obota monnum 52va28, vspekt 76val3.
Fra 656, men ikke fra 325 V, er noteret flere eksempler på præs.
plur.-former af verbet skulu med au (=‘6’) i første stavelse: skavlo
21r3, [sjkaulu 46r4, skaulut 47v23. Fra 325 V er noteret et eksempel
på o i første stavelse i præs. piur. af dette verbum: skolu 55ra31.
Formen hræ^vnz (1. pers. sing. mediopassiv) i 656 28rl9-20 står
helt isoleret og er formentlig en skrivefejl (jfr. ka|llnanz for kallmanz
3vl9-20). Ifølge Bjorn K. E>6rolfsson, Um islenskar orbmyndir, s. 70
findes denne form ellers tidligst i det 15. århundrede.
Den gamle ordform flceja (<flæja) er almindelig i 656: flæ bu
38vl5, 39rl9, 41r32, flæia 37vl3.16, 41r28, flæi 37vl5, flær 42v30;
men flyr 13r4.5, fly&i 12vl3. I 325 V forekommer kun formen flyia.
Andre arkaismer i 656, som utvivlsomt er overtaget fra forlægget er
formen fogl: foglar 24vl5, 46r23, fogla 46vl, foglum 46rl4-15 (325 V
har altid fugl: fvgl 32va25, fuglana 32vb2), maNigi 54vl5, orir 29r3
(men varir 29r5), on 51r23 (men ellers ån), vmb 6rl4, umb 55r6 (men
ellers um). (Præp. of er almindelig i begge håndskrifter).
I 325 V er fundet to eksempler på præt. partc. vordinn: vorbin
25vbl1, 32vb21.
Formen atkeri, som der er to eksempler på i 656, 30v9.13, kendes
ellers først fra det 15. århundredes anden halvdel36. Ordet forekommer
ikke andre steder i 656; i 325 V skrives det akkeri 16va7, ackervm
46rb23.
Bøjningsformer. Der er noteret to eksempler på svag bøjning af den
bestemte artikel i 656: enu 6 aurgu dyr 46r32, iNU o aurgu dyra 656
46vl4. Ifølge Bjbm K. Forolfsson, Um islenskar orbmyndir, s. 52,
bliver svag bøjning af artiklen allerede tidligt almindelig efter former af
det demonstrative pronomen så; et eksempel på s vagtbøjet artikel uden
forudgående pronomen anføres dog af Bjorn K. fwolfsson fra Codex
Frisianus (AM 45 fol., begyndelsen af det 14. århundrede).
Jon Helgason omtaler (StOH s. 923-24) at endelsen i er begyndt at
trænge ind i præt. sing. 1. person af svage verber og i 1. person sing.
konjunktiv i 325 V, og anfører flg. eksempler: ek spurbi 23ra2, at ek
36 Bortset fra nærværende eksempler er det ældste eksempel i AMKO’s samlinger fra
Sth. perg. fol. nr. 7 (venligst oplyst af Den Amamagnæanske Kommissions Ordbog).