Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1979, Blaðsíða 232
206
vera upphaflegt, en hlutverksleysi J?ess i Sapientes oupphaflegt. f>ad
mun vera afleiding af tilfærslu atrida vi6 endurskipan soguefnisins,
begar mein hofdingjans hefur veri6 gert a& einrådu adalatridi fråsagnar-
innar. Sta&a draumsagnarminnisins stappar nærri fullri sonnun bess,
a5 AT 671 E* hafi verid efnisuppspretta Sapientes.
I ljosi fessa få gomlu fronsku Sapientes-gerdirnar D og K aukid
gildi. Tær eru raunar samsaga um flest, sem måli skiptir. Madurinn
med drauminn finnur hér drenginn åsamt modur hans, begar hann er å
leidinni til Romar til fess ad hitta spekingana. Drengurinn åvarpar
hann: draumsogn og draumrådning. Madurinn heldur samt åfram ferd
sinni, hittir spekingana, borgar beim sinn besant og fær somu rådningu
og hjå drengnum (en ekki draumsogn). Madurinn segir beim frå, hvers
drengurinn hafi verid megnugur, og fær besant sinn aftur fyrir ad visa
beim til drengsins (endursagt eftir K). Hér er enginn leitarleidangur ut i
ovissu, og framvindan å bessu skeidi sogunnar er nåkvæmlega hin
sama og i ævintyrinu. Af bessu virdist mega ålykta, ad D og K séu
upphaflegustu vardveittar gerdir Sapientes (og Sjo visra meistara i
Rom), en ekki A. Sennilegt må bykja, ad i A-gerd gæti åhrifa frå Mer-
linssogu Geoffreys, sbr. leikvallarminnid med skammaryrdinu fatuus-
lurdan. Og freistandi er ad hugsa sér, ad beir morgu Sapientes-textar
bar sem drengurinn heitir Merlin, hafi ef til vill fengid nafnid frå A-
gerd, sem ef til vill hefur fengid bad frå sogu Geoffreys. Tetta verdur
ekki rannsakad hér, en bess må geta, ad i K heitir drengurinn Jesse, en
i D er hann nafnlaus.
Merk'nssaga Geoffreys er ein af fjarskyldari ættingjum drauma-
stråksævintyrisins. Virdist Geoffrey eda adrir å undan honum hafa
notad parta ur bvi efni i fråsogn sina, en minna af bvi kemur hér bo
fram en i Sapientes. Merlin hjå Geoffrey og drengurinn i Sapientes A
eru fodurleysingjar, og gæti verid samband bar å milli. En lesandi hefur
ådur séd, ad bumalingssnådinn i syrlenzka brigdinu af ævintyrinu er
lika fodurleysingi, ekki getinn af mannlegum fodur, og mun naumast
vera um beint samband ad ræda milli beirra texta. Ennfremur er
drengurinn Jesse i Sapientes K getinn å hlidstædan hått vid drenginn
hofudskeljarson. Modir hans vard bungud af dufti, sem barst i nefid å
henni ur oskju, sem henni hafdi verid fengin til vardveizlu, en bannad
ad opnå. Hun gerdi bad eigi ad sidur, og afleidingin vard drengurinn.
Nokkrar hkur virdast bvi å, ad fodurleysisminnid kunni ad vera
upphaflegt i soguefninu. £>etta minni å synilega ekki skylt vid hugmynd-