Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1979, Blaðsíða 323
289
Hans Hanssøn Skonnings Geographia Historica Orientalis, Aarhus
1641.
29. Om jødernes ritualer i forbindelse med nytår. - Stykket findes
som ovenfor nævnt også i AM 583c 4to, bl. llv-12r. Såvel 124 som
583c slutter med en kildehenvisning: “so sem Ferdinandus (+Hess
583c) hefur vmmskriffad”. Om Ferdinandus Hess læses følgende i C.
G. Jocher: Allgemeines Gelehrten-Lexicon II, Leipzig 1750, sp. 1570:
“ein Ex-Judåus und Doctor der Medicin im 16 Seculo, hat flagellum
Judæorum, so zu Fritzlar 1589 deutsch heraus gekommen, und seit
dem verschiedene mahl wieder aufgelegt worden; ingleichen den zu
Erfurt 1601 gedruckten Judenspiegel geschrieben”. Hess har såvidt
vides ikke været oversat til dansk, men hans værker har været kendt i
Danmark; Hans Hanssøn Skonning citerer ham i Geographia Historica
Orientalis, Aarhus 1641, s. 236, under en beskrivelse af jøderne. Som
nævnt under 28 var Skonnings værk kendt på Island i det 17. årh.,
men nærværende stykke stammer ikke derfra. - Mellem 28-29 i 124 og
de tilsvarende stykker i 583c er der kun få afvigelser, og i alle tilfælde
har 124 de bedste læsemåder. 583c, der er skrevet 1662, kan meget
vel være en afskrift af 124, der sikkert er ældre, se s. 269. Den
omstændighed, at de to håndskrifter ser ud til at stamme fra samme
egn, taler også for et direkte forhold mellem dem: I 583c, bl. 8r, læses
blandt nogle penneprøver med forskellige hænder navnet Eyjolfur Hall-
grimsson. Denne mand er muligvis identisk med Hallgrimur Péturs-
sons søn, Eyjolfur (d. 1679, jfr. Islenzkar Æviskrår II s. 288) på
gården Ferstikla, der ligger i Borgarfjar&arsysla, i umiddelbar nærhed
af præstegården Garbar.
30-35 er oversat fra Niels Heldvad: Historiarum Sacrarum Encol-
podion, se s. 31 lf.
30. Heldvad, III bog, 4. del, bl. 261r-v.
31. Om biskop Nicolaus til Miræ. - Heldvad, IV bog, 1. del, 6.
december.
32. Ibid., 19. august.
33. Ibid., 16. juli.
34. Ibid., 10. august.
35. Ibid., 18. december.
36. Jesu apostle samles for sidste gang og fremsætter den aposto-
liske trosbekendelse. - Stykket slutter med en kildehenvisning: “Vmm
Opuscula VII - 19