Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1979, Blaðsíða 268
238
‘y’ i begge håndskrifter, idet der skrives v for ‘y’ i svn6 656 12vl8,
hluta -lyta 32r24, trvgb 325 V 4va29, albvbv 47rbl2, skv=,s&y
64va3, dvR 64ra30, Hvck = hykk 90va28, og y for ‘u’ i reibar brymur
656 46vl6-17, skyrS go6 4rl7, dyeliaz 325 V 22rb24, sny6 = snild
53va30, biyGv 56rb26, margskynigur 63val, hayf&inrji 69vb24, 6 miyk
83rbl0, avrkymla 85rb9. Den falske restitution “hluta” for lyta kan vel
kun forklares ved at skriveren har mistolket et forlæg hvor ‘y’ var
betegnet med v, som det er tilfældet i en del islandske håndskrifter fra
12. og begyndelsen af 13. århundrede15, og det er forbavsende at
spredningen af disse skrivemåder er så stor som den er i 325 V, i
betragtning af at dets forlæg antagelig har været yngre, se nedenfor, s.
251.
Oprindeligt ‘ø’ betegnes i begge håndskrifter på flere måder:
1. Med e (delabialiseret form): kem(r), efri, efstr passim. Et sær-
kende for 656 er nom. piur. senir (og dat. sing. seni) < sønir16-. 22v20,
26vl7.29, 48r9.26, 54r30.32 (v.s.a. synir 54r32), seni 16r26. Formen
seni(r) er ikke fundet i 325 V.
2. Med et ‘o’-tegn (o, au, a/, men vistnok ikke o): sokqva 656
20v22, trongdir 24r29, auruggr 41 vi3, hraukkbiz 30v20, avrvilnan
5r6, slauk (imp.) 43vl6, A'ruggr 52rl7, havllzti 325 Y 45val, avrogt
8rb26-27, ravkr (subst.) Ilva3, Ravckr (vb.) 78ral5, tavg 69vb4,
avrvænt 31va7-8 (men or vænt 45vbl), avxi(Ni) 81ra24.33, a/xin
56rbl8.
3. Med ey. Denne skrivemåde findes særlig foran r: eyrindi 325 V
passim, reyri passim, greyri 325 V 81va20, seyri 46rbl, Sneyrvst
75ra30, sneyriz 75ra32-33, sneyrim 45va2 (men sneri passim, gnera
83vb8), freyra 60rb28, neyr&ri 19vb29, ney[rSra] 43rbl8, men des-
uden i subst. øx (der dog også skrives med ‘6’, se ovenfor): eyxiNi 325
V 45vb27, eyxina 46ral9 (men blobavx 2vb6-7 etc.), og i navne på
-(J)rødr: GvSreybr 325 V 2vb9 etc., SigreySr 3rb9, Rangfreybr 3vb31.
En enkelt gang findes æy: æyxiiNi (sål.) 325 V 68vb25.
Der skrives reyckio 64ra23-24 (men reckior 64ra31). Formen med
ey er ret udbredt i islandske håndskrifter, særlig i det 15. århundrede
15 Om håndskrifter der bruger v for y i 12.-13. århundrede, se Hreinn Benediktsson,
Early Icelandic Script, 1965, s. 27-28; Einar Haugen, First Grammatical Treatise, 2nd
ed.. London 1972, s. 67-68.
16 Jfr. Postola Sogur, 1874, s. xii.