Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1979, Blaðsíða 336
302
holdet. 2000. Aar Messiæ dage/ det er/ efter Christi Fødsel. Det er
saaledis videre forklaret aff lærde mend/ oc synderlig aff Gerhardo
Mercatore udi hans Cronologia/ som holdis for den rettiste”. Elia
Huus må dog også være omtalt andre steder, så det er tvivlsomt, om
den danske bog er forlægget for det lille citat i 124. Men hvis det er
tilfældet, er 124 skrevet i årene 1660-69.
130. Teksten lyder i afskrift: “Doctor Pontanus var eitt sinn
adspurdur, huad Gud hefde giørtt, ådur enn hann skapade hymen og
jørd. Hann suarade, ad Gud hefde seted j eynum byme runne, og
bunded samann vende, med huorium beir ætte ad strijkiast, sem legdest
j hiegomlegar huxaner og spumingar”. Se 131.
131. Teksten lyder i afskrift: “Thåles Milesius var adspurdur, huad
allra byngst og erfidisamast være ad giøra. Hann suarade: Ad beckia
siålfann sig. Hann var og lijka adspurdur, huomenn madurenn kunne
ad lifa riettferduglegast. Hann suarade: Nær vier giørum bad ecke
sialfer, sem vier strøffum å ødrum”. - Spørgsmål og svar er oversat fra
De Siu Vise Mesters i Græcia skøne Sprog oc Sententzer, der udgør
anden del af Problemata et Proverbia moralia ... København 1624 (se
s. 314). Forlægget for 124 findes sidst i denne del i et afsnit om Thales
Milesius blandt nogle “Spørssmaal som hannem er forlagd/oc hånd
haffuer giffuet suar paa”: “Huad er vanskeligt? at kiende sig selff”.
“Huorlunde kand mand leffue retfærdeligen oc vel? naar nogen giør
icke selff huad hånd straffer paa andre”. Grimur Bergsveinsson vides
at have ejet et eksemplar af denne bog, se s. 268ff. Stykkerne 130, 132
og 133 stammer ikke fra bogen, men indhold og form er måske
inspireret af den.
132. Teksten lyder i afskrift: “Bemhardus seiger: Eym christenn
madur er so sem tungled. Ef bad vex ecke, so mijnkar bad. oss å j gud-
hrædslunne og godum dygdum framm ad fara, so ad oss burfe ecke
heym ad færa” (sic). Derefter følger: “Barba crescit, tunica vilescit,
scientia evanescit, pietas langvescit”. Se 131.
133. Teksten lyder i afskrift: “Socrates var eytt sinn adspurdur,
huortt ed være bad allra frijdasta dyr j heymenum. Hann suarade: Så
madur sem ad være med lærdomenum prijddur”. Se 131.
134. Overskriften dækker seks historier, som er nummererede i
håndskriftets margin:
1. Dronning Elisabeth, gift med den danske kong Christian II, valgte