Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1979, Blaðsíða 280
250
Datering. Kålund daterer, som omtalt s. 221 og 227, 656 til 14.
århundredes begyndelse og 325 V til århundredets sidste halvdel. Der
er naturligvis en teoretisk mulighed for at opretholde disse dateringer,
selv efter at det har vist sig at de to håndskrifter er skrevet af samme
skriver; han kunne jo have været født o. 1290, være begyndt at skrive
o. 1310 og have fortsat til o. 1360 (hvis han ellers havde været heldig
med sit syn). Men de argumenter som Jon Helgason anfører som støtte
for Kålunds datering af 325 V (og som formodentlig er de samme som
Kålund selv har lagt til grund), hvoraf det afgørende er den formodede
sammenblanding mellem d og 5, er som ovenfor (s. 240) påvist ikke
bindende.
Arkaismerne i 656 berettiger naturligvis ikke til den slutning at de to
håndskrifter er skrevet med mange årtiers mellemrum, og novationerne
er så godt som alle fælles for de to. Visse af novationerne findes
allerede i håndskrifter fra det 13. århundrede. Det gælder den grafisk
bestemte brug af 6 for d4!, diftongering é>ei42, svarabhaktivokal43, -5,
-g for ‘-f, ‘-k’ i pronominer og endelser44, lb, rb for ‘lf, ‘rf (jfr. ovenfor,
s. 242), sammenblanding mellem ‘gn’, ‘ng’ og ‘ngn’ (jfr. ovenfor, s. 243),
11 for ‘ri’45, s for ‘z’ foran t og k (jfr. ovenfor, s. 27), og hos hånd II to-
etages a46 og grafen o47. De øvrige novationer, som der først og
fremmest må tages hensyn til ved dateringen, tilhører det 14. århund-
rede, men til det store flertal af dem kan der findes sidestykker
allerede i håndskrifter der dateres til århundredets begyndelse. Det
drejer sig om 1) overgangen af 6>d efter m, ng, lf og lg og efter kort
stavelse med udlyd på 1, n (jfr. s. 239-40), 2) diftongering af e>ei
foran ng48, 3) postkonsonantisk ‘vo’>6(jfr. ovenfor, s. 245), 4) -ss for
41 Hreinn Benediktsson, Early Icelandic Script, op. cit., s. 74.
42 Ludvig Larsson, Glossar till codex AM 291, 4:to, utg. av Sture Hast, Lundastu-
dier i nordisk språkvetenskap 13, Lund 1956, passim.
43 Svarabhaktivokal findes i håndskriftet AM 623 4to fra det 13. århundrede, se
Hreinn Benediktsson, “Islandsk språk”, op. cit., sp. 490.
44 Ad. Noreen, Altislåndische und altnorwegische grammatik4, op. cit., § 248.
45 11 for ‘ri’ findes allerede i den islandske Homiliebog, se Andrea van Arkel, The
manuscript Sthm. Perg. 15 4°, op. cit., s. 67 og Bjom K. f>or61fsson, Um islenskar
ordmyndir, op. cit., s. xxx.
46 Hreinn Benediktsson, Early Icelandic Script, op. cit., s. 45.
47 Ibid., s. 71.
48 Bjorn K. Lorolfsson, Um islenskar ordmyndir, op. cit., s. xii.