Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1979, Page 24
12
Først engang i 1950- og 1960’erne er identifikations- og rekonstruk-
tionsarbejdet blevet genoptaget, for sekvens- og psalterfragmenternes
vedkommende. To personer har været aktive i dette arbejde: Lilli
Gjerløw og Erik Eggen - og efter Erik Eggens død i 1957 Jon Helgason.
Den norske liturgi- og fragmentforsker Lilli Gjerløw har med henblik
på en udgivelse af de islandske psalterfragmenter fra de forskellige
kapsler udtaget og overført alle psalterfragmenter til Acc. 7d. Alle disse
psalterfragmenter er sammenfort til codices, som Lilli Gjerløw betegner
“Psalteria I-XV”34.
Den norske musikforsker Erik Eggen har identificeret yderligere nogle
fragmenter med sekvenser ud over dem det lykkedes Angul Hammerich
at få identificeret, og disse fragmenter er nu blevet overført til “Collectio
Sequentiarum” (Acc. 7a(3).
Det skulle blive Erik Eggen som kom til at føre Hammerichs plan-
lagte undersøgelse af sekvenserne ud i livet. I 1968 udkom - posthumt -
Erik Eggens udgave The Sequences of the Archbishopric of Nidards I-
II (I: Text, II: Facsimiles)35. Af efterskriften36 fremgår det at seriens
udgiver Jon Helgason er ansvarlig for håndskriftbeskrivelseme (s.
XXXV-XLVIII) og for den supplerende liste med sekvenser som Eggen
af den ene eller anden grund ikke omtaler (s. XLIX-LV).
Mere end et halvt sekel skulle således gå førend forskningen fik
nærmere kendskab til en del af indholdet i fragmentsamlingen Acc. 7,
idet de mange sekvenser dette fragmentariske materiale indeholder, af
Eggen er identificeret og udgivet, såvel text som musik, deriblandt flere
sekvenser som ikke har været kendte for udgiverne af Analecta
Hymnica1,1. For første gang blev de fragmenter i Acc. 7aa+(3 som
allerede Gubbrandur Jonsson havde sat sammen til codices, beskrevet
34 Lilli Gjerløws arbejde om psalterfragmenter o.a. med titlen “Liturgica Islandica”
lader endnu vente på sig. Det er planlagt udgivet som bd. XXXV-XXXVI i BiblAM. - I
mellemtiden er "Psalterium III” og “Psalterium X” blevet behandlet, se Selma
Jonsdottir, “Orlog saltara”, Minjar og Menntir. Afmælisrit helgaå Kristjåni Eldjårn,
Reykjavik 1976, s. 444-60 (med engelsk resumé) og Chr. Westergård-Nielsen, “Et
fragment af et latinsk psalterhåndskrift”, Opuscula Septentrionalia. Festskrift til Ole
Widding (= Opuscula II/2, BiblAM XXV/2), København 1977, s. 272-80.
33 Udgivet i BiblAM XXI-XXII, København 1968.
36 Eggen I s. 319-20.
37 Det er sekvenserne Comitis generosi (til Magnus af Orkneyøemes translationsfest
13. 12), Regem celi cantico (til Lucias fest 13. 12), In supema ierarchia (til horlåks fest