Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1979, Page 75
ordet påskar, der 2 gg skrives pascHa, 2v9 og 10 (men paska 2vl7).
Denne skrivemåde, ch for k, anser Anne Holtsmark for at være indført fra
latinsk skrift, hvor ch var udtryk for fonemet k36.
Palatalisering af g foran gi. ø i gøra og dets afledninger betegnes, se
eks. ovenfor under vokalisme.
Overgangen nS > nd i kortstavede ord er ikke markeret. Der skrives
altid nd: syndir lv2, 4, syndina 2v7.
I en del tilfælde anvendes der kapitæler som betegnelse for lang kons.
Det gælder lc og r, hvis anvendelse for resp. kk og rr er helt konsekvent
(for r dog ikke, hvor den ene del af geminaten indgår i en forkortelse
f.eks. huerr 2vl7). Betydelig sjældnere er g, l og n. Kapitælen g findes
kun lg i huGa 2v5, ellers skrives geminaten med gg. l findes kun i haLda
2v 10-11, og anvendelsen af tegnet her kan som nævnt være forårsaget af
stillingen i linjeudgang, n bruges kun interlineært og kun i nom.pl. af
ordet madr: meN lr9 (men menn i samme linje), lvlO, 2r7.
Konsonantfordobling kan også betegnes med overprikket minuskel,
dog kun når det gælder t, f.eks. $t/rif 1 r 17, traut/ lr22, gæt/ lv20, got/
2v2, skat/ 2vl7. Skrivemåden er ikke gennemført, se f.eks. sottum lr4
og eitt 2r8.
Både brugen af kapitæl og af overprikket minuskel for lang kons. er
karakteristisk for islandsk skrift37.
Bøjnings- og ordformer. Svækkelsen af -t til -d og af-k til -g i småord
og endelser er markeret enkelte steder: litid 2rl4, bodid 2rl9, noKvod
lv3, 2v2; sig 2vl4.
Dat. sing. af hugr hedder hugnu/n 2rl5.
Medium-endelsen er altid z: snyz 2rl, ftyidumz 2rl 1, Eggiumz 2v21.
3. pers. pi. præs. ind. af mega og eiga har normalt formen megu, eigu
2r2, 2r4, 2v2-3, men en enkelt gang dukker den yngre analogiske form
op, mega 2v5.
3. pers. præs. sg. ind. af koma har altid formen kemr.
Pron. nokkurr findes i formerne naKuad 1 r 12, naKvad 2rl6, noKvod
lv3, 2v2, noKuat 2r21, noKuru 2v7, noKuruw 2vl5.
Præp. um har 2gg den ældre form (før ca. 12 5 038) of: 2rl9, 2vl4.
36 En isl. scholasticus, p. 61. H. Benediktsson tilslutter sig denne opfattelse EIS, p. 33.
37 EIS, p. 81 og 84.
38 Peter Foote, “Notes on the Prepositions OF and UM(B) in Old Icelandic and Old
Norwegian Prose”, Studia Islandica 14, Rvik 1955, p. 59.