Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1979, Page 81

59
'fyR en hreinsat er eptz'r bui sem framarst ma. fceir eru allir me6 2bein- iv
fostum sårum er hofuS syn&ir fremia af bui at til \>eiaa allra 3barf noKvoé
lækni at uazznda oc sua smyrsl ef um heillt skal groa. 4En \>eir eKu> sem
vo6ua sar hafi er ezgz fremia greiSliga hofu6 syn6z>. 5oc eru bo lastavSgir
mioc. t>eir hafa in/zan méin er opt hafa hv6gizzn a illu oc bolgna bar yfir
oc leiSir bat opt manzzin til en/za stø2Stu 702aSa. eru bau meS ymsu moti
sem in/zan meinin. barf bav oc 8ezgz ein/zveg 611 at l$kna tzV sumra liggr
bruni vi6 sumum barf chyK 9at gio2a sumuzzz sterkan sumuzzz linan
sumum beiskan en sumum 10søtan oc er betta mein sua goéir mezv
me5an bat ke/zzr ezgz fram oc uer&2 11 at ongu heri at ezgz ma si&2 med
kenzzingum lækna oc heilræbum en med 12skripta boSum oc barf af bui a-
mart at koma ifo2mælunv//z at 13ezgz eru men/zinir likari iskapshofn-
unuw. en at yfirlitunu/w. remzr 14o&2Um Ipat opt miok ibriost er a suma
bitr eKi segir af bui sua gre15go2ius papa. at sin/zsig uer6<2> huem a at
min/za gu6s bo6o26 at hallda 16unga e(6a) gamla. heila e(6a) siuka. uitra
e(Sa) heimska. hoguæra e(6a) uanI7stillta oc ma bar heilræéum helld2
ui6 koma. ef sa ka«n skapi mantiz 18en bat se høgt at haga sua fo2mælinu
at ollum megi uel 19uir5az. t>eir eru sem hriufzr se er 026margir eru oc
lata huet20uetna til sin kowza en engi mun sua gætt fa sa er allmalogr 21 er
at ezgz muni hazzn mart bat mæla er betra mzz/zdi omælt oc ma bat 22ba
0261agit naligzV snuaz ihofué syn6ir. er sua oc hryfin ef 'hon er allmikil 2r
ba snyz hon nær ilikbra oc barf ba stoRa atgio26a 2ef hlyba skal. beir
merkia klabsiukia mezzn er 020a skap eigu. oc reikar 3hugrinn iafnan abvi
er barflausa er i oc gio2a ser iafnan at bui 4angr er enskis er uert.
ken/zimezzninir eru læknar uarzr oc megu beir 5\>uiat eins oss at heilu
græéa var azzndar sar nema uer kyzznim be*m 6aht uart ra6 sem
uandyrkligazt. bat er oc skyilt sem ber uituS 1ueN at nv skal leggia osku
ihofu6 MonnuM abessum degi oc min«a oss a bat 8huershattar uer eruzzz
at uer eru/zz dust eitt oc aska. erum af bui skapa95ir oc skolum uer oc
lv 6 man« in, sic. 1 Frump. er nasalstregen glemt. 12 fozmælunvm, KG læser med
forbehold fozmælunom, og foreslår i en note -lunvm. Fotografiet viser imidlertid et
tydeligt v. 15 papa, sammenskrevet pp. 16 uitra, med interlineær ligatur a+r,
der almindeligvis står for -ar se ovenfor p. 53. 18 haga, først skrevet koma, men haga
skr. over linjen med skriverens hånd. sua, + skapi manne, overstreget. 19, se, +
rester af et bogstav - eller beg. til et opgivet bogstav (i?). 22 nalig/V, sic, for naliga?
2r 2 kla&siukia, sic, for -siuka. 5 heilu, u er lidt forskrevet. 7 degi, de i degi er