Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1979, Page 127
101
redaktion, som delvis findes i GkS 1154 fol.19. I teksten nedenfor
trykkes som paralleltekst normalredaktionen således som den findes i
hovedhåndskriftet af Landsloven, AM 60, 4to.
Fragmentet har forskellige steder varianter sammen med andre
håndskrifter af loven end de allerede nævnte, men ingen af disse op-
lyser noget om fragmentets redaktionelle tilhørsforhold, og er derfor
ikke optaget til diskussion her.
Nedenfor aftrykkes teksten. Vanskelig læselige og beskadigede bog-
staver er forsynet med prik under linjen. For tabte bogstaver indsæt-
tes . (prik), og antallet af disse er beregnet ud fra normalredaktionen.
Hvor der er tale om større lakuner angives det med [...]. Linjeskift
angives med håndskriftets linjetælling, spalteskift med //. De få for-
kortelser der findes i fragmentet er opløst i overensstemmelse med
praksis og gengives med kursiv. Forkortelsen for er/ir er opløst -er, da
den bruges både i hverr ra5 og epter ra7, mens der i /irir ra8, va4
anvendes en anden forkortelse, jfr. dog at der skrives f.eks. vndir rb7,
æftir vb2, fællir vb4 og gerdi rblO fuldt ud, men også ådrer rb4,
misgerer vb3 og gerer vb8.
19 Det skal i denne forbindelse nævnes, at et andet håndskrift, Thott 1275 fol. som
må være nært beslægtet med fragmentet, også omredigerer hele dette sted i loven, jfr.
Landsi 64 note 16. Dog er redaktionen ikke som det anføres der, men derimod: kap. 18
slutning + kap. 19 slutn. - kap. 20 - kap. 21 - kap. 19 (uden slutning). Et andet sted er
Thott 1275 fol. og fragmentet fælles om at have en anden ordlyd end hovedredaktionen,
uden dog at være fælles om varianten: rkonungs [udeladt 1275] sakaræyri [Aftr slikan
ceyri, Fragm], Landsi 6620.