Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1979, Síða 161
135
vilia få, nema fieirrar er fallde aptur skyrtu hanz, og hygg eg seiger
hann, ad {xi muner bennann falid giort hafa. Sem hun heirde betta, bå 24
munde hun nålega i ovit falla, enn hann tok hana bå i fang sier takande
hende sinne a belltenu og leitade vid ad leisa og gat f>b allz eckj ad
giort, og t>vi næst var eingenn så ridda re i Brettlande ad ei fære 606
bångad ad freista ef bellted giæte leist, og gat eingenn, fad giort, og
stod bå svobiied leinge ad eingen gat leist bellted.
Capitulum xvum.
f>vi næst bar so til ad Meriadus lagde atreid vid riddarann bann sem
ofrid hiellt uppe vid hann, og stefnde hann bå til sijn, miklum fiollda 3
riddara, og kom bar first herra Gvijmar rijkuglega biienn med C.
riddara vel vopnada. Nu sem Gvijmar var bar komenn, fagnade
Meriadus honum vel, og herbergde hann og lid hanz, i turne kastala 6
sijns sæmelega med nogum faungum, og sennde hann bå epter systur
sinne tvo riddara, og baud ad hun kiæme ad fagna giestum hanz, og su
hin frijda fru med henne er honum var so einkarlega åstfolgenn, fær 9
voru rijkuglega klæddar, og ad bodenu feingnu, geingu bær i hollena og
hielldust i hendur, svo sem fruenn hafde heirt nafn Gvimars, bå munde
hun i uvit falled hafa, ef hefde eckj mærenn hallded i hond henne bvi 12
hun var begar litlaus og hugsiuk, enn Gvijmar stod upp i mote beim, og
fagnade beim vel, og sem hann leit friina, bå så hann leinge å hana ad
hann irde viss af athæfe hennar ef hann hefde riett kiendt hana, og 15
hann leit nockut aptur, og mælte i hug sier, er besse <e>i unnusta mijn,
von og lijf hiarta mijns, mijn sæta fru er so miog unne mier, hvadann er
hun komen edur hvor hefur hana hingad flutt, og enn seiger hann. Nu is
hef eg huxad mikla heimsku, bviad margar konur eru samlijkar, enn
med bvi hun er lijk beirre er eg ann, bå vil eg ja giaman ræda vid hana,
gieck bå Gvijmar fram kyste hana og mæ(lte) ad hun skylide sitia hiå 21
honum, enn Meriadus hugde ad beim, og fyrerkunne hann miog, ad bau
lietu so blijdlega, mælte hann bå til Gvijmars, herra seiger hann, ef bier
lijkar, bå villda eg mær besse freistade ef hun giæte aptur falldad 24
15:15-16 og hann leit nockut aptur corresponds to OF Un petitet se traist
ariere (v. 772). Guiamars ljo6 lacks this passage. For a discussion, see p. 114.
15:16 sier, + von, a series of dots under the word indicates that it should
be deleted.
15:20 jå, probably a misreading of fo.