Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1979, Page 188
162
ad engin kirkja var nær Olafsdal i bann mund. Eftir jardarfor,
“versna&i vedr ok gerdi å kofvidri ok lagdi fjordinn langt lit ok måtti
eigi fara yfir Gilsfjord inn til Olafsdals”. borgils å Reykholum bydur
Eyjolfi ad dveljast bar fram yfir påskaviku, “mun ek bå få menn til at
fara med bér, ef bå må komask fyrir isum, en ef eigi må å skipum fara,
bå skal ek ljå bér hest heim”. Svo rædst ur, ad huskarlar fara heim, en
Eyjolfur er å Reykholum til fimmtudags i påskaviku og ridur bå
heimleidis, en vildi ekki biggja foruneyti, b°tt borgils bydi honum.
begar hann å skammt ofarid til Garpsdals, ber syn fyrir bændur bar:
beir bykjast sjå borgeir Håvarsson og bå menn, sem hofdu fallid med
honum sumarid ådur, alla albloduga. Onundur fjosamadur i Garpsdal
kennir for Eyjolfs, fer inn og segir: “Nu reid Eyjolfr hér um tun”,
borgeir hofleysa heyrdi betta, gripur spjot, hleypur å eftir Eyjolfi og
bidur hann bida sin. “Ok er beir finnask, bå leggr hvårr til annars med
spjoti ok hvårr i gegnum annan, ok låta beir jafnsnimma lif sitt”. begar
Garpsdalsmenn koma å vettvang, eru beir fostbrædur nyfallnir og eigi
orendir. beir bændur såtu “bar til yfir beim, er beir létu lif sitt ok
færdu bå til kirkju”.
2.2. Um tengsl hofleysubåttar vid meginbråd sogunnar farast Jonasi
Kristjånssyni ord å bessa lund: “Fråsognin af fostbrædrum i Glumu er
i orofa tengslum vid efni meginsogunnar . . . båtturinn i Fostbrædra-
sogu er miklu laustengdari, enda hafa ymsir frædimenn talid hann vid-
auka i sogunni. Adrir hafa hins vegar ekki viljad amast vid honum, bdtt
beir vidurkenni ad hann sé i lausum tengslum vid meginsoguna.
båtturinn er fléttadur inn i soguna å fjorum stodum, en slikt mundi
varia gert ef um innskot væri ad ræda”. Af ymsum rokum telur hann
vist, “ad båtturinn sé upphaflegur i sogunni”8, og virdist mér engin
åstæda til ad draga slikt i efa. En vid bau atridi, sem Jonas nefnir måli
sinu til studnings, må enn nefna eitt, sem honum virdist hafa skotizt
yfir. Harmsaga beirra Eyjolfs og borgeirs hofleysu er bysna skyld
lysingu beirra fostbrædra, sem eru adalhetjur sogunnar, og samsvarar
Eyjolfur bå bormodi og borgeir hofleysa nafna sinum Håvarssyni. I
bådum dæmum er ljallad um sundurleita menn, sem eru miklir vinir og
fostbrædur um hrid, bdtt beir beri ekki gæfu til sambykkis um alla ævi.
beir Eyjolfur verda osåttir og falla hvor fyrir odrum, en hinir fostbræd-
Jonas Kristjånsson (1969), 199.