Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1979, Page 200
174
har&æri bvi, sem nu sé. Lannig muni fé6 dreifast um landid eins og
honum syndist um eldinn. Ekki vill Åsgautur bd hætta vid ferd sina
vegna orda okunnugs manns. Jon veit fad fyrir, ad Åsgautur muni
valda sér meinum med bvi ad geta sin vid jarlinn, og muni jarlinn gera
sér onådir. Åsgautur andmælir bessu og vill ekki, ad slikur madur sem
Jon “felist lengur fyrir monnum”. Legar jarlinn hefur rådid drauminn å
sama hått og Jon, en ån bess Jdo ad geta sagt sér hann sjålfur, segir
Åsgautur honum frå Joni, og ]oykir jarli mikid til koma. Å heimleidinni
lætur jarl bonda bera Joni t>au bod, ad hann skuli koma til sin og eiga
von “mikillar uppreistar”. En j)6tt Jon viti sig og sina munu illt af
hljota, kvedst hann eigi ad sidur munu fara, “bvi ad bad er forsjå bess
er ollu rædur”. Draumur Åsgauts rætist, og er hann ur sogunni.
II. Nu segir frå samskiptum Jons og Heinreks jarls. 1 fyrstu tekur
jarl Joni vel og fær honum bustad hjå sér, en nu neytir hann
valdsmunar og færir sér sjålfum i nyt bå sérgåfu Jons ad vita osagda
drauma. Lætur hann Jon fyrst segja sér, en veitir sidan vidskiptavinum
sinum bessa bjdnustu, åsamt rådningunum. “Geisadi hans tign af bessi
nyjung svo hått ad jafnvel kom hun fram fyrir sjålfan keisarann”.
Sjålfur var Jon vænn madur, hjålpsamur, og gerdist hann vinsæll. Barst
bad nu einnig ut, ad hann væri forvitri. Senn kemur ad bvi, ad “jarli
likar eigi ad luta Joni” og bidur hann ad kenna sér listina, en Jon
kvedst eigi geta bad, bvi ad hann hafi med gjof begid betta lån en eigi
med list. Jarl ålitur nu, ad Jon “fyrirmuni honum listarinnar” og
reidist. Lædir djofullinn bvi nu ad hjå honum, ad hann skuli “komast
ad listinni hvad er kostar”. Hann skipar konu sinni, sem er systir
keisarans, ad taka sax og drepa Jon i svefni snemma morguns, taka
sidan ur honum hjartad og matgera “med spad og spiss i dagverd um
daginn”. Sidan skal berast ut, ad Jon sé dåinn ur sott og gera utfor
hans virdulega. Lif konunnar liggur vid, ad hun hlydi, hun byst til
verksins og fer harmsfull inn til Jons. En hann veit betta allt fyrir, og
gefur nu konunni råd til lausnar i vanda. Samkvæmt beim drepur hun
hund, fer ad odru leyti med eins og jarlinn hafdi skipad fyrir, en Jon
dvelst um sinn lokadur inni i skemmu sinni. Jarlinn åt hundshjartad, en
vard audvitad engu spakari af bvi- En Jon gerir vaxlikneskju af sjålfum
sér, og er hun jardsett og Jon harmadur af morgum.
III. Nu vikur sogunni til keisara landsins, ad hann dreymir merkileg-
an draum. Hann segir fyrst engum, en gerir sér ferd til jarls til bess ad
få bå bjdnustu, sem alkunn er ordin. Vid bå målaleitun verdur jarl hljod-
ur “og fordjarfast allur, segir bad lån skammætt hafa verid og nu med
ollu sig fyrir låtid”. Keisarinn verdur bess åskynja, ad jarl muni vera
bitinn af vondri samvizku. Hann spyr einnig eftir hinum unga manni,
en fréttir bå andlåt hans. I beim svifum sér keisarinn einnig harmasvip
å systur sinni, og gengur hann sidan å hana ad segja sér hvad sé ad.
Fer bå svo, ad hun segir “Jon lifa og vera i sinu valdi”. Lå lætur
keisari leida Jon fyrir sig og skipar honum ad segja sér, hvernig å