Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1979, Side 202
176
Vi5 tilkomu hvers fcessara manna i lifi Jons hefst tjaldib frå nyju
svidi i sogu hans, nyr båttur fer fram. Sagan greinist eftir bessu i ^rjå
hluta eba J^ætti, sem eru hver obrum håbir å hann hått, aS rob beirra
må virbast obreytanleg. Samkvæmt bessu må li ta å DrJ sem brennd-
arbyggingu, sem lysa mætti bannig: 1. påttur: Upptok framvindunnar,
upphaf streitu spekinganna tveggja. 2. påttur: Streitan {iroast fram til
håmarks, begår spekingurinn skipar a5 drepa Jon og vill nå vizku hans
me& bvi ab éta hjartab ur honum. 3. påttur: Lausn sogunnar. Jon
sannar yfirburbi sina og hlytur laun beirra, en spekingnum er refsab.
Eftir bvi hvernig å er litib, er kjamaefni sogunnar: ferill forviturs
pilts ur orbirgb til upphafningar, eba: draumspeki og onnur speki, eba:
vibureign tveggja spekinga. Su vibureign fer fram i atburbarås, bar sem
tveir draumar gegna mildu hlutverki, soguupphafsdraumur og soguloka-
draumur. Draumur Åsgauts ytir atburbunum af stab, og draumur
keisarans markar upphaf lokabåttar sogunnar. Fyrri draumurinn tengir
saman fyrsta og annan bått, hinn sibari annan bått og hinn sibasta.
Athugunin réttlaetir bå skobun, ab fråsagnarefni DrJ sé fost sogu-
heild, bygging sem ekki væri unnt ab breyta til muna ån bess ab hun
ribabi til falis, eba allt onnur saga yrbi ur portunum. Fetta fasta og
skyra heildarform er naubsynlegt ab hafa i huga, begar hlibstæbur
sogunnar eru til athugunar.
Su skobun kemur fram i bokmenntasogu Finns Jonssonar, ab DrJ
muni vera islenzkur samsetningur, enda bbtt einstok atribi sum megi
vel vera erlends uppruna3. Ekki er kunnugt um neina sambærilega
islenzka sogu um spekinga vibureign. Og i obru lagi er heldur otrulegt,
ab svo heilleg saga og einfold sé orbin til af islenzkum tilfongum héban
og handan.
Helzta rannsokn sem til er å efni DrJ, er frå hendi Margaret
Schlauch, eins og åbur var nefnt. Fyrst ritabi hun um soguna i
kaflanum um austurlenzk sagnaefni i bok sinni, Romance in Iceland
19344. Sibar, en bo meb birtingu å sama åri, ritabi hun miklu nånari
rannsokn sogunnar i sérstakri timaritsgrein, The Drauma-Jons Saga
and its Sources5.1 bok sinni benti hun å, ab Drauma-Jon væri ab ebli
3 Den oldnorske og oldislandske litteraturs historie, 2. utg., III (Københ. 1924), bis.
97.
4 Romance in Iceland, London 1934, bis. 71-73.
5 I Modem Language Review XXIX (Cambridge 1934), 421-433.