Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1979, Blaðsíða 218
192
Nu er komiS ab lokafiætti sogunnar. Draumfyrirburbur hofbingjans er: RI
Jjrir hundar koma hlaupandi og fara ab sleikja gulldiska hans. R2 fjorir riddarar
hans vilja vinna honum mein. R3 draumurinn er ekki sagSur, en sja råbning-
una. R5 draumfyrirburburinn ekki sagbur. R6 skarb er bitib i eftirlætisbolla
keisarans. F1 sverb er mundab til hoggs yfir hålsi kongsins. F2 hofbingjann
dreymir um garb sinn, sem i er bannhelgur brunnur. t>o kemur bar mabur einn
og brynnir hesti sinum i brunninum. F3 okunnugur hundur lepur i sig vatn ur
brunni hofbingjans. F5 keisarinn [oottist eiga fugl i buri, en spekingur hans åtti
annan. Så kom i heimsoknir til fugls keisarans og lokabi ekki å eftir sér, begar
hann for.
Råbningin er: RI bijår dætur keisarans hafa syndgab meb karlmonnum og
munu senn fæba born. R2 fjorår kvennanna i hollinni eru karlmenn i
dularklæbum. R3 hofbingjann hefur dreymt fyrir bvi, ab stråkurinn, sem ræbur
drauminn, muni kvænast dottur hans ab bremur årum libnum (sbr. åbur). R5
brjår bjbnustumeyjar keisaradætra eru dulklæddir karlmenn. R6 eftirlætis-
bjonustumær keisaradrottningarinnar er karlmabur i kvengervi. F1 milli husa
kongs og spekings eru leynigong, fjolfarin af syni spekingsins til åstafunda meb
kongsdotturinni. F2 sérleg sibgæbisvarbkona keisaradotturinnar er dulbuinn
karlmabur, saurlifi. F3 ba nott, sem keisarann dreymdi, lå okunnugur mabur
hjå drottningu hans. F5 sonur spekingsins hefur ått vingott vib dottur keisarans
og bamab hana. - Merking draumsins er harla obreytileg, saurlifi konu eba
kvenna nåkominna hofbingjanum, og furbu titt er ab friblamir dveljist i hollinni
i kvengervi.
Undir lok sogunnar må sjå ymis efnistilbrigbi, sem flest skipta bo litlu.
f>annig er um friblana og spekinginn, hvort beir eru teknir af lifi eba ekki. I R2,
R3, F3 er liflåt spekingsins skilyrbi bess af drengsins hålfu, ab hann segi
hofbingjanum råbninguna, og i R2 hotar hofbinginn honum sjålfum hinu sama,
ef honum takist ekki råbningin. I R5, F2 liggur lif spekingsins vib, ab hann råbi
drauminn, og er hann drepinn i R5, og einnig friblamir bn'r, sem bar koma vib
sogu. I F1 drepur stråkurinn sjålfur spekinginn i sogulok, og i F5 er
spekingurinn hengdur, eins og fuglsspåin sagbi fyrir. Friblar em oftast drepnir,
begar til næst (R5, R6, F2), en vitaskuld getur bab verib tilviljun, hvort
sagnamenn hafa gefib gaum ab bvilikum atribum i sogulok. t>annig virbist
farast fyrir ab nefna aftoku friblanna i R2.
Sem vænta må em laun stråksins og framtibarhorfur oft efni lokaorbanna. 1
RI, R5 fær hann eignir spekingsins. I R2 byr hann i hollinni og tekur bar til
sin mobur sina og vinnukonu spekingsins, bå sem byrmdi lifi hans. I R3
kvænist hann keisaradottur og fær hålft rikib. R6 nefnir abeins rikuleg laun
honum til handa. F1 hålft rikib, eins og hann hafbi sett upp i råbningarlaun;
tekur til sin mobur sina. F2 verbur tengdasonur keisarans. F3 keisaravald i
bijår klukkustundir, eins og hann hafbi sett upp, en einnig mikib fé. F5 begir
um laun og framh'b piltsins.
É>essi samanbur&arlestur sta&festir bann dom um skyldleika, sem
åbur var kvebib ab, og leibir ekkert i ljos, er hagga mundi vib honum.