Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1979, Side 225
199
ad “klerkamir” tveir bama væru komnir a6 taka sig med sér til Romar
til urskurdar um sérstok målefni.
Nu taka klerkamir drenginn tali. f>å ber bar a6 mann einn, sem
færdi me6 sér besant og rétti hann ad Merlin, sem verdur ad ordi: I>u
lætur bér brått ad leita vitneskju um draum binn ..., og segir honum
sidan, hvad hann hafi dreymt: fagra vatnsuppsprettu i mykjuhaugi
sinum, og ad vatnid gagnadist vel honum sjålfum og någronnunum.
Rådninguna segir Merlin vera, ad gullsjodur sé folginn undir haugnum.
Skuli beir nu fara strax og låta raun å komast. t>ad reyndist rétt.
Madurinn audgadi alla granna sina af beim sjodi, spekingamir bagu
einnig nokkud, en Merh'n vildi ekkert taka.
Spekingamir toku nu sveininn med sér åleidis til Romar. t>eir
spurdu, hvort hann vissi eda mundi geta fundid åstædu blindu
keisarans. Jåtadi hann bvi, en beir gloddust vid.
Å settum degi ganga beir fyrir keisarann, sem spyr, hvort beir geti nu
sagt svarid. £>eir segja nei, “en vid komum med barn sem getur sagt
ydur allt sem ber hugsid”. t>eir åbyrgjast nu ad svar drengsins muni
rétt, og leggja hf sitt og lendur vid. begar keisarinn bidur Merh'n ad
segja svarid, bidur Merh'n ad beir gangi inn i herbergi keisara. Foru
beir bangad allir, og keisarinn settist å rum sitt. t>å sagdi Merlin, ad i
jordinni undir ruminu væri vellandi ketill med sjo bolum dag sem nott.
f>essi ketill væri orsok blindu hans, og alla ba tid sem bolumar værn
uppi, mundu augu hans ekkert sjå, en verda heil um leid og bær hættu
ad vella. Nu er grafid, og finnast 611 bessi ummerki, og trua nu allir
Merh'n. f>å bad hann keisarann ad låta spekingana ganga ut, sidan skuli
hann segja soguna å enda. Fegar beir em ordnir einir, segir Merh'n, ad
hver bola tåkni einn spekinganna. “f>eir hafa komid å nyjum sidum,
sem bér hafid åstædu ad idrast”. Draumana sem beir låta segja sér, og
taka pening fyrir, råda beir eftir gedbotta og svikja menn å bann hått.
“Fyrir bessa synd em augu bin ordin blind”. Keisari spyr nu, hvad
gera skuli. Svar: Væri elzti spekingurinn tekinn af hfi, mundi stærsta
bolan hverfa. t>etta var gert, og bolan hvarf. Lét ba keisari k'flåta alla
hina. Vatnid kulnadi nu og vard h'tid, en keisari gladdist. Merh'n bvodi
augu hans, og så hann sidan til ad rida ut og ganga. Fannig fékk
keisarinn sjon sina, en meistararnir misstu vald sitt. - Drottningin i
Rom klykkir ut med bvi ad segja mann sinn eins å vegi staddan og
keisarann i sogunni27.
Audséd er, ad bessi saga og draumadrengsævintyrid AT 671 E* eiga
sér talsverdan stofti efnis i sameiningu. Hann er betta:
Mann dreymir draum, sem sidar kemur i ljos ad veit å fé. Eftir sid
eda logum landsins fer hann, med drauminn til atvinnuspekings (eda
27 Endursagt eftir textanum i utgåfu K. Campbells, tilv. rit, bis. 88-95 (ellefta sagan).